1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Mainosta tuotettasi tai brändiäsi täällä ota meihin yhteyttä www.OpenSubtitles.org jo tänään 2 00:00:33,000 --> 00:00:34,800 - Hyvästi. - Heippa. 3 00:00:45,201 --> 00:00:52,401 Kyllä, herra Roman. Odotin sitä 15:30, mutta... odota... 4 00:00:54,102 --> 00:00:56,402 - Lähetin hänelle viestin. - Hyvä. 5 00:00:57,103 --> 00:00:59,403 Hei. Ilahtunut... 6 00:00:59,904 --> 00:01:01,284 David... 7 00:01:04,985 --> 00:01:08,435 Se on vähän pieni Koko perheelle, eikö? 8 00:01:08,436 --> 00:01:10,436 Ei, ei hätää. Se on täydellinen. 9 00:01:10,437 --> 00:01:15,347 Luulin, että niitä oli neljä... tuskin on neljä suurta sänkyä. 10 00:01:15,348 --> 00:01:16,948 Kunnossa. 11 00:01:18,300 --> 00:01:19,660 Oletko vielä täällä? 12 00:01:20,420 --> 00:01:22,180 David hakee minut tänään. 13 00:01:22,340 --> 00:01:24,300 - David? - Äidin veli. 14 00:01:25,900 --> 00:01:27,680 Joka tapauksessa, ohita. 15 00:01:28,020 --> 00:01:29,780 Et voi istua täällä yksin. 16 00:01:50,760 --> 00:01:53,620 - Kyllä? - Hei, olen täällä Amanda Sorelia varten. 17 00:01:53,780 --> 00:01:55,660 - Ovi on auki. - Kiitos. 18 00:02:00,700 --> 00:02:02,540 Hieno rutiini sinulla siellä. 19 00:02:14,260 --> 00:02:17,740 Jos ruoassasi on asioita josta et pidä, 20 00:02:17,940 --> 00:02:21,500 syötkö ne ensin vai Säästätkö ne viimeiseksi? 21 00:02:23,580 --> 00:02:26,180 - Aloitan siitä, mistä en pidä. - Minä myös. 22 00:02:26,340 --> 00:02:29,620 En ole nirso, mutta joskus piiloudun purkkiin 23 00:02:29,780 --> 00:02:31,300 asioita, joista en pidä. 24 00:02:31,660 --> 00:02:32,740 Hyvä. 25 00:02:32,900 --> 00:02:34,300 Olet asiantuntija. 26 00:02:35,260 --> 00:02:36,820 Mikä on lempiruokasi? 27 00:02:38,420 --> 00:02:40,140 Kalan sormet ja makaroni. 28 00:02:40,740 --> 00:02:43,180 Vitsi sinulle: Mikä on nuorin kala? 29 00:02:44,420 --> 00:02:45,560 Äiti! 30 00:02:48,580 --> 00:02:51,580 Mitä tapahtui? koulua Hän jätti minulle neljä viestiä. 31 00:02:51,740 --> 00:02:54,100 intialaisia turistejani He saapuivat 30 minuuttia myöhässä. 32 00:02:54,260 --> 00:02:55,580 Anteeksi, olin jumissa. 33 00:02:55,740 --> 00:02:58,740 Olin yksin talossa katu, kuvittele. 34 00:02:58,765 --> 00:03:00,485 Okei, olin mukana. 35 00:03:00,980 --> 00:03:02,740 Hän on 7-vuotias ja Olin kadulla 36 00:03:02,780 --> 00:03:04,860 kun teit huijaustasi. 37 00:03:05,380 --> 00:03:07,700 Kaikki on hyvin, rauhoitu. 38 00:03:07,860 --> 00:03:10,060 Äiti, ei todellakaan. kului paljon aikaa. 39 00:03:10,220 --> 00:03:10,900 Näetkö? 40 00:03:11,060 --> 00:03:12,700 Jätä hänet pois tästä. 41 00:03:12,860 --> 00:03:13,980 Tavalla tai toisella. 42 00:03:15,060 --> 00:03:16,500 Nähdään pian, Amanda. 43 00:03:16,660 --> 00:03:18,660 - Mitä sinä teet? - Nähdään myöhemmin. 44 00:03:18,820 --> 00:03:20,020 Kyllä, varmasti. 45 00:03:25,980 --> 00:03:27,100 Äiti... 46 00:03:27,420 --> 00:03:28,980 Onko David järkyttynyt? 47 00:03:29,700 --> 00:03:31,020 En tiedä. 48 00:03:31,900 --> 00:03:33,540 Jos hän on, se ei ole sinun kanssasi. 49 00:03:34,740 --> 00:03:36,500 - Onko läksyjä? - Kyllä. 50 00:03:36,700 --> 00:03:38,260 Anna minun nähdä, okei? 51 00:03:39,820 --> 00:03:41,260 Oletko järkyttynyt? 52 00:03:41,820 --> 00:03:43,540 Ei, kulta, älä huoli. 53 00:03:49,180 --> 00:03:50,340 Mitä se tarkoittaa? 54 00:03:50,441 --> 00:03:52,441 "Elvis on lähtenyt rakennuksesta." 55 00:03:53,340 --> 00:03:55,500 Se on englanninkielinen ilmaus. 56 00:03:55,660 --> 00:03:57,340 Itse asiassa Pohjois-Amerikasta. 57 00:03:57,700 --> 00:03:59,180 Mikä on ilmaisu? 58 00:04:01,180 --> 00:04:02,380 Ilmaisu on... 59 00:04:03,140 --> 00:04:06,300 Se on kun sanot jotain kielellä 60 00:04:07,060 --> 00:04:09,900 mielikuvitusta käyttämällä, kuvien luominen. 61 00:04:10,060 --> 00:04:12,540 Esimerkiksi sammua kuin valo. 62 00:04:12,740 --> 00:04:14,860 Se on mielikuvituksellista. Se tarkoittaa sitä joku on pyörtynyt. 63 00:04:14,900 --> 00:04:15,660 Ymmärrätkö? 64 00:04:15,820 --> 00:04:18,019 Ja Elvis, en tiedä mitä? Mikä se on? 65 00:04:18,180 --> 00:04:19,019 Elvis Presley 66 00:04:19,180 --> 00:04:21,820 oli kuuluisa laulaja Pohjois-Amerikan. Nyt hän on kuollut. 67 00:04:21,980 --> 00:04:24,580 Hän oli todella kuuluisa ja Hänellä oli monia faneja. 68 00:04:24,740 --> 00:04:27,420 Ja monet ihmiset, konserttiensa jälkeen, 69 00:04:27,620 --> 00:04:31,940 He kulkivat käytävillä Toivottavasti nähdään Elvis uudelleen. 70 00:04:33,660 --> 00:04:37,820 Eräänä päivänä mies palasi lavalle, Hän tarttui mikrofoniin ja sanoi... 71 00:04:37,821 --> 00:04:40,521 "Elvis on lähtenyt rakennuksesta. Kiitos ja hyvää yötä." 72 00:04:40,940 --> 00:04:44,140 Se oli tapa sanoa se Elvis ei ollut siellä, hän oli poissa. 73 00:04:44,580 --> 00:04:45,580 Ymmärrätkö? 74 00:04:45,740 --> 00:04:46,780 ja nyt, 75 00:04:46,940 --> 00:04:51,060 on tullut kuuluisaksi ilmaisu, jota ihmiset usein sanovat. 76 00:04:52,620 --> 00:04:56,220 Älä viitsi hengailla odottaa jotain Se on ohi, se on ohi. 77 00:04:56,580 --> 00:04:58,500 No, se on hauskaa. 78 00:04:59,260 --> 00:05:01,620 Soitan sinulle kappaleen Elvistä ja tuosta miehestä. 79 00:05:01,780 --> 00:05:03,940 Etsimme sitä Internetistä. 80 00:05:06,141 --> 00:05:07,441 No... 81 00:05:07,442 --> 00:05:09,442 15. joulukuuta 1956 kuuluttaja kuuluisassa ohjelmassa 82 00:05:09,443 --> 00:05:11,443 Louisiana Hayride käytti ilmausta "Elvis on lähtenyt rakennuksesta" 83 00:05:11,444 --> 00:05:13,144 ensimmäistä kertaa. 84 00:06:24,740 --> 00:06:25,860 Anteeksi! 85 00:06:26,860 --> 00:06:28,620 Sinä olet David, eikö? 86 00:06:28,780 --> 00:06:29,940 Kyllä. 87 00:06:30,140 --> 00:06:32,100 - Oletko Lena? - Joo. 88 00:06:36,101 --> 00:06:37,701 - Hei. - Hei. 89 00:06:38,260 --> 00:06:40,340 Eikö sinulla ollut ongelma löytäessään sen? 90 00:06:40,540 --> 00:06:42,940 Ei ei ollenkaan. Otin a taksi asemalta. 91 00:06:42,941 --> 00:06:44,139 Hyvä. 92 00:06:44,140 --> 00:06:45,340 Onko muita matkatavaroita? 93 00:06:45,700 --> 00:06:48,700 - Kyllä, matkalaukku. - Odota, minä kannan sen. 94 00:06:49,580 --> 00:06:50,580 Hyvä, kiitos. 95 00:06:51,660 --> 00:06:53,420 Se on kolmannessa kerroksessa. 96 00:06:53,860 --> 00:06:54,956 Tämä on pääovesta. 97 00:06:54,980 --> 00:06:58,740 Pyöreä on patiolla. Klo 20 jälkeen se on suljettu. 98 00:06:58,741 --> 00:06:59,421 Hyvä. 99 00:06:59,422 --> 00:07:02,300 Wifi tiedot Se on huonekalulaatikossa. 100 00:07:02,500 --> 00:07:03,780 Salasana ja se. 101 00:07:04,420 --> 00:07:06,420 Melkein unohdin suihkun... 102 00:07:07,020 --> 00:07:08,500 Avain on taaksepäin. 103 00:07:08,660 --> 00:07:11,900 Sinun täytyy kääntyä lujasti jotta kuuma vesi tulee ulos. 104 00:07:12,060 --> 00:07:13,340 Ole kärsivällinen. 105 00:07:19,220 --> 00:07:23,340 Vaikuttaa siltä, että joku tuli korjata se, erittäin hyvä. 106 00:08:01,900 --> 00:08:05,260 Olen pahoillani, että vaivasin sinua, onko sinulla kynä? 107 00:08:05,420 --> 00:08:07,180 Toki, hetkinen. 108 00:08:16,980 --> 00:08:18,540 - Kiitos. - Ei hätää. 109 00:08:18,700 --> 00:08:20,300 - Hyvää yötä. - Hyvää yötä. 110 00:08:22,060 --> 00:08:24,140 Hei, laukkusi, kiitos. 111 00:08:29,420 --> 00:08:30,420 Hyvä. 112 00:08:30,500 --> 00:08:34,059 Etsin laboratoriota kieli, englannin luokkahuone. 113 00:08:34,220 --> 00:08:36,539 Kielet, lopussa käytävä vasemmalle. 114 00:08:36,740 --> 00:08:38,240 Hyvä. Kiitos. 115 00:08:47,420 --> 00:08:49,580 Tiedät mitä teit väärin. 116 00:08:49,740 --> 00:08:51,860 Se ei tule ulos sinun kanssasi tässä. 117 00:08:52,020 --> 00:08:53,420 Tarvittaessa haastan hänet oikeuteen. 118 00:08:53,620 --> 00:08:55,540 - Et tee. - Varo minua. 119 00:08:56,820 --> 00:08:58,100 Mitä tapahtuu? 120 00:08:58,940 --> 00:09:01,820 Nosta jos haluat, mutta se ei ole ratkaisu. 121 00:09:01,980 --> 00:09:03,820 Me neljä keskustelemme siitä. 122 00:09:04,300 --> 00:09:06,420 Tulemme tapaamaan sinua, Rudy. 123 00:09:06,620 --> 00:09:07,820 Kiitos. 124 00:09:09,260 --> 00:09:10,260 Oletko kunnossa? 125 00:09:11,220 --> 00:09:12,220 Kyllä. 126 00:09:12,980 --> 00:09:14,500 Mennäänkö? 127 00:09:15,180 --> 00:09:17,900 Menen hakemaan tavarani opettajien huoneeseen. 128 00:09:18,820 --> 00:09:20,620 Mitä oikein tapahtui? 129 00:09:20,780 --> 00:09:23,660 Ravistin poikaa jatka haastamistani. 130 00:09:24,220 --> 00:09:25,600 Siinä kaikki. 131 00:09:27,780 --> 00:09:30,500 Anteeksi, että myöhästyin toissapäivänä. 132 00:09:31,860 --> 00:09:33,060 Siksikö tulit? 133 00:09:33,220 --> 00:09:34,220 Ei 134 00:09:34,740 --> 00:09:36,700 Ei, minulla on palvelus pyytää sinua. 135 00:09:37,260 --> 00:09:41,420 Simonian haluaa minun kääntävän vuokrasopimuslausekkeet englanniksi. 136 00:09:41,620 --> 00:09:44,580 Tiedät, että englanti ei Se on ensimmäinen rakkauteni. 137 00:09:45,260 --> 00:09:48,100 Tiesin, että sinulla on a taka-ajatuksena. 138 00:09:48,420 --> 00:09:50,940 Riittää, näet kaikessa huonot puolet. 139 00:10:16,220 --> 00:10:18,780 Milloin aiot ostaa oikea polkupyörä? 140 00:10:19,180 --> 00:10:20,900 Mikä minulla on vikana? 141 00:10:21,060 --> 00:10:23,420 Se on antiikkia, se tulee olemaan etanan nopeus. 142 00:10:23,660 --> 00:10:25,060 Älä puhu hölynpölyä. 143 00:10:26,180 --> 00:10:27,860 Ole nopea ja hanki lisenssi. 144 00:10:29,780 --> 00:10:30,860 Hyökkäys! 145 00:10:33,300 --> 00:10:34,300 Huijaaminen! 146 00:10:34,340 --> 00:10:37,100 - Mitä tarkoitat? - Minulla ei ole vaihtorahaa. 147 00:10:37,260 --> 00:10:39,740 minä teen? Ne ovat jalkani. 148 00:10:39,900 --> 00:10:41,220 Odota minua! 149 00:11:01,260 --> 00:11:03,900 Jos laitat ilmaa sisään rengas menisit nopeammin. 150 00:11:04,060 --> 00:11:05,500 Minulla ei ole pommia. 151 00:11:06,100 --> 00:11:08,500 Tuon toisen omani aika nähdä se. 152 00:11:10,660 --> 00:11:12,300 Sinun käännöksesi tulee olemaan keskipäivällä, okei? 153 00:11:12,500 --> 00:11:13,960 Milloin tahansa, kiitos. 154 00:11:14,020 --> 00:11:15,740 Tule syömään joku ilta, soitan sinulle. 155 00:11:15,900 --> 00:11:17,060 Selkeä. 156 00:11:17,620 --> 00:11:18,920 - Rakastan sinua! - Tasa-arvoinen. 157 00:11:32,221 --> 00:11:33,921 Dave! 158 00:11:34,180 --> 00:11:35,680 - Hei. - Hei. 159 00:11:36,100 --> 00:11:37,860 Mitä sinä teet täällä? 160 00:11:38,500 --> 00:11:39,980 Tulin hakemaan uraa. 161 00:11:40,140 --> 00:11:41,740 Näen, näytät hyvältä. 162 00:11:42,780 --> 00:11:44,260 Oletko myös puutarhuri? 163 00:11:44,420 --> 00:11:47,140 Ei, karsija, minä katkaisin puita. 164 00:11:47,300 --> 00:11:49,620 Puistoille ja Kaupungin puutarhat. 165 00:11:49,780 --> 00:11:52,580 Se on satunnaista, he soittavat minulle kun he tarvitsevat minua. 166 00:11:52,839 --> 00:11:54,299 Muuten... 167 00:11:56,140 --> 00:11:57,140 Tässä. 168 00:11:58,020 --> 00:11:59,300 Ja sukat? 169 00:12:00,060 --> 00:12:01,620 En käytä sukkia ympärilläni. 170 00:12:02,100 --> 00:12:04,260 Tiedän, vitsailin vain. Se oli vitsi. 171 00:12:06,340 --> 00:12:07,760 Kiitos paljon. 172 00:12:10,780 --> 00:12:12,780 - Hyvää päivää. - Hyvää päivää. 173 00:12:27,980 --> 00:12:30,740 Entä drinkki tänä iltana? 174 00:12:41,380 --> 00:12:42,760 Ei hätää. 175 00:12:42,860 --> 00:12:44,300 Soita minulle, nähdään myöhemmin. 176 00:12:48,380 --> 00:12:50,780 Kuinka lopetit työskentelee Simonianille? 177 00:12:50,940 --> 00:12:52,380 Periaatteessa sattumalta. 178 00:12:52,580 --> 00:12:56,060 Työskentelin maalarina kun hän osti osan rakennuksesta. 179 00:12:56,220 --> 00:12:58,900 Hän etsi a eräänlainen koordinaattori. 180 00:12:59,420 --> 00:13:02,260 Hän tarjosi minulle studiota 181 00:13:02,420 --> 00:13:04,900 vastineeksi työstäni ja siinä se oli. 182 00:13:05,060 --> 00:13:06,660 Okei, se räjäyttää sinut. 183 00:13:07,100 --> 00:13:08,420 Olet tehnyt yhteenvedon työstäni. 184 00:13:12,620 --> 00:13:14,380 Miksi lähdit Bordeaux'sta? 185 00:13:14,580 --> 00:13:16,140 Bordeaux? Kasvoin siellä. 186 00:13:16,300 --> 00:13:18,620 Opetan tunteja piano elää ja... 187 00:13:18,780 --> 00:13:20,300 - Todellako? - Kyllä. 188 00:13:20,500 --> 00:13:22,940 Olin myös bändissä, Hän soitti paikallisia konsertteja. 189 00:13:22,941 --> 00:13:23,941 Joo? 190 00:13:28,840 --> 00:13:32,280 Olemme täällä, haluatko istua hetken? 191 00:13:33,320 --> 00:13:34,820 - Okei, hyvä. - Hyvä. 192 00:13:39,000 --> 00:13:40,760 Etkö halua minun tulevan sisään? 193 00:13:41,520 --> 00:13:43,680 Pysyn täällä kanssasi. 194 00:13:47,880 --> 00:13:49,660 Millaista musiikkia he soittivat? 195 00:13:49,760 --> 00:13:51,880 Rock, me pelasimme mahtavia melodioita. 196 00:13:52,320 --> 00:13:53,720 Pohjimmiltaan pop. 197 00:13:54,560 --> 00:13:57,760 Mitä suunnitelmia sinulla on? Oppitunnit ja vastaavat? 198 00:13:58,000 --> 00:14:00,240 - Onko sinulla kontakteja? - Kyllä, jotkut. 199 00:14:00,400 --> 00:14:02,640 Tarvitsen mainontaa saada opiskelijoita. 200 00:14:03,880 --> 00:14:05,560 Ajattelin... 201 00:14:05,720 --> 00:14:08,080 että siskoni tytär haluaa pianotunteja. 202 00:14:08,240 --> 00:14:10,320 - Voisin kysyä sinulta. - Tietenkin. 203 00:14:10,480 --> 00:14:12,360 Tietenkin arvostaisin sitä. 204 00:14:13,400 --> 00:14:14,640 Kuinka vanha hän on? 205 00:14:14,800 --> 00:14:16,600 Hän on 6 tai 7 vuotias. 206 00:14:17,000 --> 00:14:18,520 7 vuotta ehkä. 207 00:14:19,400 --> 00:14:22,840 - Oletko varma? Etkö ole 15 tai 16? - En ole varma. 208 00:14:42,080 --> 00:14:43,840 Varovainen! 209 00:14:56,400 --> 00:14:57,820 Toma. 210 00:15:06,440 --> 00:15:08,640 - Onko rekka auki? - Joo. 211 00:15:11,160 --> 00:15:12,560 Otan tämän. 212 00:15:36,800 --> 00:15:39,120 - Teetkö tätä joka päivä? - Ajoittain. 213 00:15:39,280 --> 00:15:40,680 Se on uusi rituaalimme. 214 00:15:40,840 --> 00:15:43,560 - Voitko syödä sellaisen kermapiirakan? - Joo. 215 00:15:48,360 --> 00:15:49,940 Keitätkö kahvia? 216 00:15:50,040 --> 00:15:51,040 Joo. 217 00:15:53,400 --> 00:15:54,820 Gracias. 218 00:15:56,440 --> 00:15:58,400 Entä Axel? Ovatko he vielä erossa? 219 00:15:58,560 --> 00:15:59,640 Joo. 220 00:15:59,800 --> 00:16:01,680 Mutta he eroavat joka viikko. 221 00:16:01,840 --> 00:16:05,200 Hän ottaa sen huonosti. Näyttää siltä mikä on tällä kertaa vakavaa. 222 00:16:12,200 --> 00:16:13,860 Oletko punastunut? 223 00:16:15,080 --> 00:16:16,880 - Tyhmä! - Se on totta. 224 00:16:19,664 --> 00:16:22,480 Heti kun lopetat menet nukkumaan. 225 00:16:24,760 --> 00:16:27,440 Flirttailetko taas minulle? naimisissa olevat miehet Facebookissa? 226 00:16:27,600 --> 00:16:30,680 Tiedäthän, ettei minulla ollut Luulin hänen olevan naimisissa. 227 00:16:31,840 --> 00:16:33,600 Ei, olen lopettanut sen. 228 00:16:38,840 --> 00:16:40,360 Että? Tule. 229 00:16:40,760 --> 00:16:42,080 Lähden hakemaan tupakkaa. 230 00:16:44,406 --> 00:16:45,966 Nautitko siitä? 231 00:16:51,080 --> 00:16:52,600 No, minä näen jonkun. 232 00:16:52,760 --> 00:16:53,880 Psykiatri? 233 00:16:54,880 --> 00:16:56,440 Idiootti. 234 00:16:56,640 --> 00:16:57,980 Kuka se on? 235 00:16:58,160 --> 00:17:00,320 Laiska ystävä Icham ja Severine. 236 00:17:00,880 --> 00:17:02,280 Missä tapasitte? 237 00:17:02,800 --> 00:17:04,200 Facebookissa. 238 00:17:04,920 --> 00:17:07,520 Hän ei ole naimisissa, näet, se on erotettu. 239 00:17:07,680 --> 00:17:09,400 Kuten se toinen kaveri. 240 00:17:09,560 --> 00:17:13,160 Kunnes hän latasi kuvia itsestään vaimo ja lapset lomalla. 241 00:17:13,599 --> 00:17:15,000 Sanoin, että se on erillinen. 242 00:17:15,160 --> 00:17:17,319 Miehet Facebookissa He rakastavat kaltaisiasi naisia. 243 00:17:17,480 --> 00:17:20,640 Kuten minä? Se on sinulle helppoa, Mutta minulla on Amanda. 244 00:17:20,800 --> 00:17:22,440 Pysyn täällä joka ilta. 245 00:17:24,079 --> 00:17:26,859 Hän on erilainen, hän työskentelee kansalliskirjastossa. 246 00:17:27,240 --> 00:17:28,560 Kyllä, se on eri asia. 247 00:17:30,520 --> 00:17:32,760 - Hänen nimensä on Ivan. - Ivan? 248 00:17:33,440 --> 00:17:35,000 Se ei voi olla helppoa. 249 00:17:35,160 --> 00:17:36,680 Pidän siitä paljon. 250 00:17:38,640 --> 00:17:41,400 Aluksi se oli monimutkaista, mutta se on muuttumassa. 251 00:17:42,160 --> 00:17:43,840 Hän haluaa meidän yrittävän. 252 00:17:44,360 --> 00:17:45,900 Se on hienoa. 253 00:17:46,720 --> 00:17:48,120 Olen iloinen puolestasi. 254 00:17:48,440 --> 00:17:50,360 Jos tarvitset minun tutkivan sitä... 255 00:17:50,520 --> 00:17:51,880 Äiti, luetaanko tarina? 256 00:17:52,360 --> 00:17:54,160 Kyllä, olen tulossa. 257 00:17:55,320 --> 00:17:56,720 Ensin yllätys. 258 00:17:56,880 --> 00:17:58,240 Minulle? 259 00:17:58,440 --> 00:18:00,200 Yllätys? 260 00:18:04,520 --> 00:18:06,280 - Mikä se on? - Avaa se. 261 00:18:09,905 --> 00:18:10,945 Olet hullu. 262 00:18:11,240 --> 00:18:12,520 Kiitos. 263 00:18:13,000 --> 00:18:14,240 Ihmeellistä. 264 00:18:14,400 --> 00:18:16,400 Minulla on kolme, joten voimme olla mukanasi. 265 00:18:16,560 --> 00:18:18,240 Anna minun ajatella sitä. 266 00:18:18,400 --> 00:18:20,400 Mikä sitten on yllätys? 267 00:18:20,720 --> 00:18:21,720 Katso. 268 00:18:21,880 --> 00:18:23,480 Tennisturnaus Lontoossa. 269 00:18:23,640 --> 00:18:26,160 – Se on mahdollisuus mennä yhdessä. - Loistavaa. 270 00:18:26,320 --> 00:18:27,840 - Se on Wimbledon! - Kyllä. 271 00:18:28,040 --> 00:18:30,480 - Se tuo sinulle muistoja. - Riittää. 272 00:18:30,505 --> 00:18:33,305 Ja se on Lontoossa. Amanda ja sanoin, että mennään. 273 00:18:33,880 --> 00:18:35,160 Kaksi kärpästä yhdellä iskulla. 274 00:18:35,320 --> 00:18:37,000 Ovela siskoni. 275 00:18:37,160 --> 00:18:38,760 Alison on täysin erilainen. 276 00:18:38,920 --> 00:18:41,480 Joten menemme a matka Lontooseen ja kaikkea? 277 00:18:41,640 --> 00:18:44,674 - Ja kaikki? - Nähdään äidin äiti. 278 00:18:46,040 --> 00:18:49,000 Hanki junaliput, Minä hoidan loput. 279 00:18:49,840 --> 00:18:52,200 perheen ystävä Hänellä on talo siellä. 280 00:18:52,400 --> 00:18:55,720 Se on hyvin kaukana kaupungista, etelään, mutta lähellä peltoja. 281 00:18:55,880 --> 00:18:57,100 Loistava. 282 00:18:57,200 --> 00:19:01,280 Sandrine, tiedän, että sinulla on hyvä aikeista, mutta minun on kerrottava sinulle, 283 00:19:01,440 --> 00:19:03,840 En tule tielle omalla tavallasi, mutta... 284 00:19:04,200 --> 00:19:06,520 En mene sinne tapaamaan Alisonia. 285 00:19:06,880 --> 00:19:10,240 Sain kirjeesi, jossa pyysi minua Katsotaan, mutta en ole kiinnostunut. 286 00:19:11,941 --> 00:19:13,241 Erittäin hyvä. 287 00:19:14,040 --> 00:19:15,760 Se on joka tapauksessa sinun päätös. 288 00:19:16,520 --> 00:19:18,880 Joko kirjeesi laukaisi tämän? Olisit voinut sanoa sen. 289 00:19:19,440 --> 00:19:20,880 Sait myös sen. 290 00:19:21,080 --> 00:19:22,520 Hän kirjoitti meille molemmille. 291 00:19:22,760 --> 00:19:24,320 Paitsi että minä Heitin sen roskakoriin. 292 00:19:24,480 --> 00:19:26,840 Et lähde ja ilmesty 20 vuotta myöhemmin. 293 00:19:35,200 --> 00:19:38,320 - Olen erittäin iloinen, kiitos. - Minun olisi pitänyt odottaa sitä. 294 00:19:43,840 --> 00:19:45,720 - Lontooseen? - Kyllä. 295 00:19:56,280 --> 00:19:57,280 Kuka se on? 296 00:19:57,320 --> 00:20:00,040 David, tulen takaisin myöhässä jos haluat. 297 00:20:02,000 --> 00:20:03,280 - Hei. - Hei. 298 00:20:03,440 --> 00:20:06,000 Ostin tämän paikalliselta markkinoilta. 299 00:20:06,160 --> 00:20:08,280 Minulla on kaksi, haluatko yhden? 300 00:20:08,440 --> 00:20:09,500 Kiitos. 301 00:20:09,680 --> 00:20:11,640 Tapahtuu. onko sinulla aikaa kahville? 302 00:20:11,641 --> 00:20:13,241 No... 303 00:20:14,600 --> 00:20:17,320 Tapasin Amandan ja siskollesi eilen. 304 00:20:18,480 --> 00:20:20,200 Kahville, mutta... 305 00:20:21,640 --> 00:20:23,240 Amanda on innokas. 306 00:20:23,400 --> 00:20:25,280 Huomenna aloitamme. 307 00:20:25,680 --> 00:20:27,920 Olen iloinen, että opin kanssasi. 308 00:20:28,440 --> 00:20:30,600 Olet hyvin lähellä siskoasi. 309 00:20:32,280 --> 00:20:34,160 Joten se oli niin Huomaamaton kuten aina. 310 00:20:35,440 --> 00:20:36,800 Ei, olemme hyvin läheisiä. 311 00:20:37,000 --> 00:20:38,880 Mutta ei tarpeeksi kuten hän sanoo. 312 00:20:39,080 --> 00:20:40,720 on täytynyt olla Amanda hyvin nuori. 313 00:20:40,721 --> 00:20:41,721 Kyllä. 314 00:20:42,640 --> 00:20:45,120 - Entä isä? - Hän päätti lähteä. 315 00:20:45,280 --> 00:20:46,760 Se oli seikkailu. 316 00:20:47,800 --> 00:20:50,340 Hän kasvatti Amandan yksin, hän ei ilmestyi hänen koulutuksessaan. 317 00:20:50,680 --> 00:20:54,240 Se on toinen asia, kasvattaminen poikasi yksin. 318 00:20:54,400 --> 00:20:56,200 Se ei ole aina helppoa. 319 00:20:57,200 --> 00:21:00,120 Lopulta aina Se toimi meille molemmille. 320 00:21:01,120 --> 00:21:02,520 He näyttävät onnellisilta. 321 00:21:02,640 --> 00:21:04,840 Hän kasvatti meidät isämme 322 00:21:15,640 --> 00:21:19,180 - Toitko sen minulle juuri? - Kyllä. 323 00:21:35,520 --> 00:21:37,200 Se oli lahjus. 324 00:22:01,800 --> 00:22:03,520 Näin sinut, älä yritä piilottaa sitä. 325 00:22:09,320 --> 00:22:10,640 Jätä jotain muille. 326 00:22:10,800 --> 00:22:12,680 Hei David, se olen minä. 327 00:22:12,840 --> 00:22:14,920 Voitko tuoda joitain leipää matkalla? 328 00:22:15,120 --> 00:22:17,240 Minulla on vähän, mutta ehkä se ei riitä. 329 00:22:17,400 --> 00:22:19,720 Minulla ei ole aikaa pysähtyä leipomossa. 330 00:22:19,880 --> 00:22:21,680 En tule koskaan ajoissa. 331 00:22:22,517 --> 00:22:24,037 Hienoa, kiitos. 332 00:22:26,840 --> 00:22:29,320 - Hei. - Hei kulta. Miten voit? 333 00:22:29,480 --> 00:22:31,760 - Hyvää iltaa, Emmanuelle. Oletko kunnossa? - Ja sinä? 334 00:22:31,920 --> 00:22:33,320 Olen myöhässä. 335 00:22:34,160 --> 00:22:37,480 Auta itseäsi tänä iltana jotain jääkaapista. 336 00:22:41,040 --> 00:22:42,880 Kuljetanko jotain alla? 337 00:22:43,120 --> 00:22:46,120 Ei kiitos. Minulla on auto CitiCar varattu kioskiin. 338 00:22:46,280 --> 00:22:49,240 - Onnittelut lisenssistäsi. - Kiitos, siksi juhlimme. 339 00:22:50,640 --> 00:22:53,520 Pitää hauskaa. Älä häiritse Emmanuelle opiskelee. 340 00:22:54,000 --> 00:22:55,480 säästä minua vähän juustokakusta. 341 00:22:55,640 --> 00:22:57,200 Saa nähdä. 342 00:22:57,360 --> 00:22:59,560 - Nauti yöstäsi. - Pidä hauskaa. 343 00:23:18,760 --> 00:23:20,520 Hei, L. Se olen minä. 344 00:23:20,680 --> 00:23:22,600 Haluaisitko mennä yksin? 345 00:23:23,440 --> 00:23:26,560 Juna on myöhässä. Olin 20 minuuttia myöhässä, nyt on enemmän. 346 00:23:27,200 --> 00:23:29,000 He eivät edes kerro kuinka paljon. 347 00:23:29,640 --> 00:23:31,400 Ei, jatka ilman minua. 348 00:23:33,000 --> 00:23:34,360 Kyllä, olen pahoillani. 349 00:23:34,520 --> 00:23:37,840 Odota sinä voit ostaa 3 vai 4 leipää? 350 00:23:40,000 --> 00:23:43,440 Tiedän, että pyydän paljon, mutta Sandrine pyysi minua ostamaan. 351 00:23:44,160 --> 00:23:45,760 Nähdään siellä. 352 00:24:01,160 --> 00:24:03,080 Kyllä, he tulivat loppuun. 353 00:24:03,240 --> 00:24:06,680 Olen Daumesnil Avenuella. Se kestää noin 5–10 minuuttia. 354 00:26:03,280 --> 00:26:07,320 Anteeksi, voitko lainata minulle omasi matkapuhelin kiitos? menetin omani. 355 00:26:07,720 --> 00:26:08,920 - Ota. - Kiitos. 356 00:26:41,200 --> 00:26:43,600 Kiitos. lähettää minulle vastaajaan. 357 00:28:37,520 --> 00:28:39,320 Amanda, se olen minä, David. 358 00:28:46,120 --> 00:28:48,200 Nukkuuko äiti vielä? 359 00:28:49,840 --> 00:28:51,240 Hän ei ole täällä. 360 00:28:53,120 --> 00:28:54,400 Missä on? 361 00:28:58,600 --> 00:29:00,720 Mitä sinä teet täällä? 362 00:29:01,721 --> 00:29:04,421 Annetaan a takaisin puhumaan. 363 00:29:31,120 --> 00:29:35,560 Miksi ei ole ketään? 364 00:29:40,120 --> 00:29:42,560 Mitä tapahtuu? haluan nähdä äiti 365 00:29:52,840 --> 00:29:55,160 Viime yönä tapahtui jotain vakavaa 366 00:29:55,320 --> 00:29:57,720 puistossa äidin kanssa ja ystävämme. 367 00:30:00,320 --> 00:30:01,920 Muutamia miehiä tuli. 368 00:30:03,560 --> 00:30:05,600 He olivat aseistettuja ja... 369 00:30:08,760 --> 00:30:11,560 He ampuivat hänet ihmisiä, jotka olivat siellä 370 00:30:11,960 --> 00:30:13,880 piknikillä tai kävelyllä. 371 00:30:14,720 --> 00:30:16,760 He ampuivat monia ihmisiä. 372 00:30:21,800 --> 00:30:23,440 He ampuivat myös äitiä. 373 00:30:28,480 --> 00:30:31,280 Miksi he tekivät sen? 374 00:30:31,800 --> 00:30:33,960 Milloin nähdään taas äiti? 375 00:30:34,120 --> 00:30:35,760 Emme näe häntä enää, Amanda. 376 00:30:37,200 --> 00:30:38,320 Hän on kuollut. 377 00:30:41,280 --> 00:30:43,080 Emme näe äitiä enää. 378 00:30:47,160 --> 00:30:48,880 Emme koskaan näe häntä enää. 379 00:30:55,920 --> 00:30:58,480 Haluan mennä. Voimmeko mennä nyt? 380 00:31:02,081 --> 00:31:03,881 Kyllä. 381 00:32:25,640 --> 00:32:26,840 - Hyvää huomenta. - Hyvää huomenta. 382 00:32:27,560 --> 00:32:29,440 - Voimmeko tulla sisään? - Se on tänään kiinni, sir. 383 00:32:32,085 --> 00:32:33,325 Emmekö voi tulla sisään? 384 00:32:33,850 --> 00:32:35,170 Olen pahoillani, Amanda. 385 00:32:38,440 --> 00:32:41,720 Ei ole hyvä päivä kävellä Pariisin kautta. Mene kotiin, sir. 386 00:32:46,560 --> 00:32:47,920 Kiitos. 387 00:33:58,320 --> 00:33:59,780 Hei kulta. 388 00:34:04,560 --> 00:34:05,760 Tule sisään. 389 00:34:07,405 --> 00:34:09,005 Kani tuli ulos. 390 00:34:09,047 --> 00:34:11,088 Hän tulee takaisin, tiedä matkaa taaksepäin. 391 00:34:11,639 --> 00:34:12,760 Varmistin siitä. 392 00:34:13,159 --> 00:34:15,440 - Voinko ladata sen? - Totta kai, kulta. 393 00:34:16,239 --> 00:34:18,280 Se ei pure, voit kantaa sitä. 394 00:34:18,605 --> 00:34:20,085 Mikä sen nimi on? 395 00:34:20,246 --> 00:34:22,366 Sillä ei ole nimeä. Löydämme sinulle sellaisen. 396 00:34:31,320 --> 00:34:34,000 Miten kukaan voi tehdä jotain sellaista? 397 00:34:39,797 --> 00:34:40,918 Se on niin kamalaa. 398 00:34:48,600 --> 00:34:50,600 Miten teillä menee kanin kanssa? 399 00:34:51,239 --> 00:34:52,800 Näyttää hyvältä. 400 00:34:53,679 --> 00:34:54,880 Se on pehmeää. 401 00:35:05,880 --> 00:35:07,800 Nukahtiko hän lopussa? 402 00:35:07,960 --> 00:35:09,640 Kyllä, mutta se oli taistelua. 403 00:35:09,800 --> 00:35:11,800 Hän kulki ympäri ja ympäri. 404 00:35:13,200 --> 00:35:15,680 - Mainitsitko Sandrinen? - Ei. 405 00:35:15,840 --> 00:35:17,120 En minäkään uskaltanut. 406 00:35:19,600 --> 00:35:20,800 Anna sille aikaa. 407 00:35:23,120 --> 00:35:25,440 Oletko menossa kuolemansyyntutkijalle? 408 00:35:25,600 --> 00:35:26,600 Kyllä. 409 00:35:26,760 --> 00:35:28,560 Ystävä lähtee mukaani. 410 00:35:29,240 --> 00:35:31,280 Ota avaimet lipastosta. 411 00:35:31,480 --> 00:35:33,600 Se voi olla sänkyyn kun palaat. 412 00:35:33,601 --> 00:35:34,981 Kunnossa. 413 00:35:35,560 --> 00:35:36,980 Lähde. 414 00:35:45,000 --> 00:35:47,180 Hyökkäys oli työtä neljästä miehestä, 415 00:35:47,280 --> 00:35:50,600 joista mikään ei ole näkyvissä tapahtumapaikalla kuvatuissa videoissa. 416 00:35:50,760 --> 00:35:53,680 Hyökkääjät ampuivat nopeita purskeita ennen pakenemista, 417 00:35:53,840 --> 00:35:57,560 todistusten mukaan silminnäkijät poliisille. 418 00:35:57,720 --> 00:36:00,680 Islamistinen terrorismi on uskottavampi selitys. 419 00:36:00,880 --> 00:36:02,200 Hyviä uutisia. 420 00:36:03,160 --> 00:36:05,520 Axelin äiti sanoo, että hän on hyvin leikkauksen jälkeen. 421 00:36:17,960 --> 00:36:19,800 Onko sinulla uutisia ystävästäsi? 422 00:36:19,960 --> 00:36:20,960 Lena... 423 00:36:21,080 --> 00:36:22,520 Hän voi hyvin. 424 00:36:22,800 --> 00:36:25,200 Hän menetti paljon verta, Tarvitsin verensiirron 425 00:36:25,400 --> 00:36:26,800 mutta paranee. 426 00:36:27,200 --> 00:36:29,160 - Näetkö sen? - Ei tähän asti. 427 00:36:29,320 --> 00:36:31,840 He antoivat minulle numeron soittaa hänelle huomenna. 428 00:36:38,600 --> 00:36:40,120 Mitä aiot tehdä? 429 00:36:41,400 --> 00:36:44,800 Tarvitsen suihkun ja nukkua vähän. 430 00:36:45,480 --> 00:36:47,800 - Ja sinä? - Palaan tätini luo. 431 00:36:48,720 --> 00:36:50,800 Olla paikalla milloin Amanda herää. 432 00:36:55,920 --> 00:36:57,400 Kiitos kun tulit. 433 00:37:04,320 --> 00:37:06,000 - Kuinka aiot palata? - Kävely. 434 00:37:06,160 --> 00:37:09,440 Se on kaikki mitä olen tehnyt 24 vuoden ajan. Jätin pyöräni jonnekin. 435 00:37:09,640 --> 00:37:11,520 Otan taksin, haluatko kyydin? 436 00:37:11,680 --> 00:37:13,640 Ei kiitos. 437 00:37:15,160 --> 00:37:16,600 Siellä on yksi. 438 00:37:17,640 --> 00:37:18,720 Hei hei. 439 00:38:28,493 --> 00:38:30,613 Onko jäseniä perhe kuka voi auttaa? 440 00:38:32,280 --> 00:38:34,560 Siellä on tätini, Maud. 441 00:38:34,720 --> 00:38:37,520 Isäni kuoli 3 vuotta sitten Äitini asuu Lontoossa. 442 00:38:37,680 --> 00:38:39,960 Hän ei ole koskaan tavannut Amandaa. 443 00:38:40,800 --> 00:38:42,180 No... 444 00:38:42,320 --> 00:38:45,040 Prioriteetti on se Amanda on oikeudellinen asema, 445 00:38:45,200 --> 00:38:48,120 vaikka vain kanssa matka- tai lääketieteellisiin tarkoituksiin. 446 00:38:48,280 --> 00:38:50,600 Se tarkoittaa nimeämistä tutorille, näetkö? 447 00:38:50,760 --> 00:38:51,920 Ei todellakaan. 448 00:38:52,080 --> 00:38:55,160 Tuomari kysyy a perheneuvosto kokoontuu. 449 00:38:55,840 --> 00:38:59,480 Sinun sanomasi perusteella kolme henkilöä He voisivat huolehtia Amandasta. 450 00:38:59,640 --> 00:39:02,440 Tätisi, sinä ja äitisi. 451 00:39:02,693 --> 00:39:05,855 Perheneuvoston kokouksessa tuomari aikoo kysyä heiltä 452 00:39:06,040 --> 00:39:08,840 kuka suostuu kasvattamaan Amandan kunnes hän on täysi-ikäinen. 453 00:39:09,000 --> 00:39:10,340 Hänen huoltajakseen. 454 00:39:10,400 --> 00:39:13,080 - Ja hän nimittää huoltajan. - Tutor? 455 00:39:13,240 --> 00:39:17,320 Se on joku, joka jakaa huoltajan valvonta tuomarin kanssa. 456 00:39:17,520 --> 00:39:20,440 Ymmärrän. mikä on määräaika...? 457 00:39:21,160 --> 00:39:22,960 Muutama viikko ehkä. 458 00:39:24,640 --> 00:39:27,760 Sisarentytär tarvitsee a isä laillisessa mielessä. 459 00:39:27,920 --> 00:39:30,280 Alaikäisiin asioihin Et voi päättää yksin. 460 00:39:33,160 --> 00:39:35,440 Oletko vähintään 15 vuotta häntä vanhempi? 461 00:39:36,080 --> 00:39:38,280 Kyllä, hän on 7 ja minä 24. 462 00:39:38,800 --> 00:39:40,960 Juridisesti voisit ole huoltajasi. 463 00:39:41,880 --> 00:39:43,920 Päätös on tietysti sinun. 464 00:39:45,713 --> 00:39:47,393 Miten näet sen? 465 00:39:47,822 --> 00:39:51,102 En tiedä, en koskaan kuvitellut joku päivä kasvattaa veljentytärtäni. 466 00:39:51,284 --> 00:39:53,004 Rakastan häntä todella paljon, mutta... 467 00:39:55,240 --> 00:39:57,720 Pelottaako hänen kasvattaminen sinua? 468 00:39:58,040 --> 00:39:59,960 Se on normaalia sinun iässäsi. 469 00:40:01,560 --> 00:40:03,600 Olet myös surussa. 470 00:40:39,939 --> 00:40:41,619 Mitä aiomme tehdä tänään? 471 00:40:41,805 --> 00:40:44,485 Kun se on ohi, tapaamme aseman vuokralaisten kanssa. 472 00:40:49,960 --> 00:40:51,560 Miksi pitkät kasvot? 473 00:40:51,720 --> 00:40:53,960 Emme koskaan tee mitään. Voisimme mennä ulos! 474 00:40:54,600 --> 00:40:56,000 minne? 475 00:40:56,025 --> 00:40:58,120 Ihmiset tulevat näkemään asioita. 476 00:40:58,800 --> 00:41:00,760 Monumentteja, puistoja... 477 00:41:01,480 --> 00:41:04,800 Älä heitä tavaroita lattialle. Minulla on työtä tehtävänä. 478 00:41:04,960 --> 00:41:07,200 Tänään ei ole koulua. Kukaan ei ole töissä. 479 00:41:07,400 --> 00:41:08,400 Kyllä minä! 480 00:41:08,520 --> 00:41:09,980 Etkö näe sitä? 481 00:41:29,440 --> 00:41:30,800 Katso, olen pahoillani. 482 00:41:32,120 --> 00:41:33,960 Menemme ulos tänä iltana, jos haluat. 483 00:41:35,640 --> 00:41:37,720 Saa nähdä onko ketään jotta voit pelata. 484 00:41:44,680 --> 00:41:46,760 Onko kännykässäsi pelejä? 485 00:41:47,320 --> 00:41:49,000 En tiedä, saa nähdä. 486 00:41:49,160 --> 00:41:50,600 Voitko lainata sen minulle? 487 00:41:50,760 --> 00:41:51,880 Jos pidät. 488 00:41:56,560 --> 00:41:57,640 Hei. 489 00:41:57,800 --> 00:41:58,840 Hei. 490 00:41:59,760 --> 00:42:01,040 Hei Amanda. 491 00:42:02,560 --> 00:42:06,040 - Hän valitsi kukat. - He ovat erittäin kauniita. Kiitos. 492 00:42:06,240 --> 00:42:07,320 Miten menee? 493 00:42:08,320 --> 00:42:09,600 Tapahtuu. 494 00:42:17,560 --> 00:42:19,440 Vittu, et edes Tarjosin juotavaa. 495 00:42:19,760 --> 00:42:21,480 - Etsin sitä. - Ei, minun täytyy muuttaa. 496 00:42:21,840 --> 00:42:23,480 He käskivät minun olla liikkeessä. 497 00:42:23,825 --> 00:42:25,758 Mitä haluat juoda, Amanda? 498 00:42:26,640 --> 00:42:28,440 - En tiedä. - Minulla on appelsiinimehua. 499 00:42:28,600 --> 00:42:30,080 Minulla on vettä. 500 00:42:30,680 --> 00:42:33,760 Minulla on myös appelsiinimehua. 501 00:42:33,920 --> 00:42:36,000 Ja vettä. 502 00:42:36,160 --> 00:42:37,800 - Appelsiinimehu sitten. - Loistavaa. 503 00:42:37,960 --> 00:42:38,960 Erinomainen vaihtoehto. 504 00:42:39,080 --> 00:42:40,120 Olut? 505 00:42:40,280 --> 00:42:41,780 Kahvi on hyvää. 506 00:42:42,040 --> 00:42:44,320 No, mennään sinne. Otan oluen. 507 00:42:45,320 --> 00:42:47,000 Olen kuullut, että se lievittää kipua. 508 00:42:53,120 --> 00:42:54,440 Miltä sinusta tuntuu? 509 00:42:55,720 --> 00:42:56,920 Minusta tuntuu hyvältä. 510 00:43:02,320 --> 00:43:03,480 Näen psykiatrin. 511 00:43:04,040 --> 00:43:05,320 Ai oikeesti? 512 00:43:05,560 --> 00:43:07,880 Kolme istuntoa kanssa häntä tällä viikolla. 513 00:43:09,120 --> 00:43:13,800 Jos joku olisi kertonut minulle, Axel, menet psykiatrin luo... 514 00:43:15,760 --> 00:43:16,920 Onko se hyvä? 515 00:43:17,480 --> 00:43:21,600 Tuntuu kuin kerron sinulle Aina sama asia, mutta se on hyvä. 516 00:43:22,880 --> 00:43:24,480 En ymmärrä miksi kieltäydyt. 517 00:43:25,600 --> 00:43:27,160 Se tekee sinulle hyvää. 518 00:43:27,720 --> 00:43:30,480 Tukiryhmä Uhrit ovat mahtavia. 519 00:43:30,640 --> 00:43:32,240 Kyllä, soitin heille. 520 00:43:32,440 --> 00:43:36,880 Kertoivatko he sinulle kuinka peittää omasi perusteet, jos tämä menee oikeudenkäyntiin? 521 00:43:37,040 --> 00:43:38,760 - Kertoivatko he sinulle? - Kyllä. 522 00:43:38,920 --> 00:43:41,480 En ole varma haluanko osallistu siihen. 523 00:43:41,640 --> 00:43:42,480 Tapaa heidän kanssaan. 524 00:43:42,640 --> 00:43:45,080 Kuten sanoin, minulla ei ole aika nyt. 525 00:43:45,240 --> 00:43:47,680 Tiedätkö mitä tapahtuu, eikö? 526 00:43:48,040 --> 00:43:51,160 Luuletko sen pysähtyvän siihen? Eivätkö nuo kaverit jatka? 527 00:43:51,840 --> 00:43:53,440 Ymmärrätkö sen? 528 00:44:01,080 --> 00:44:02,600 Oletko kunnossa, Amanda? 529 00:44:02,760 --> 00:44:05,280 - Vatsaani sattuu. - Vatsa? 530 00:44:05,480 --> 00:44:06,960 Ehkä otit mehu erittäin nopeasti. 531 00:44:07,120 --> 00:44:08,480 Tiedätkö mitä voimme tehdä? 532 00:44:09,000 --> 00:44:10,480 Laita kukat maljakkoon. 533 00:44:11,120 --> 00:44:12,320 Hyvä. 534 00:44:12,520 --> 00:44:13,720 Kipu katoaa. 535 00:44:15,520 --> 00:44:16,640 Rascal. 536 00:44:18,520 --> 00:44:19,520 Hei. 537 00:44:19,560 --> 00:44:20,680 Hei David. 538 00:44:21,600 --> 00:44:22,600 Oletko kunnossa? 539 00:44:22,640 --> 00:44:24,120 Kyllä. Potilaan luona? 540 00:44:24,280 --> 00:44:25,560 Kyllä. 541 00:44:27,600 --> 00:44:28,840 Hei. 542 00:44:30,800 --> 00:44:32,120 Hän toi meille kukkia. 543 00:44:32,457 --> 00:44:34,097 Ne ovat erittäin kauniita. 544 00:44:34,393 --> 00:44:36,393 - Toin sinulle myös jotain. - Niin? 545 00:44:36,594 --> 00:44:37,594 Kyllä. 546 00:44:37,960 --> 00:44:39,220 Tässä. 547 00:44:42,840 --> 00:44:45,000 Värikäs muistikirja. 548 00:44:45,160 --> 00:44:46,340 Se on minun, haluan sen. 549 00:44:46,440 --> 00:44:47,800 Katsotaanpa. 550 00:44:47,960 --> 00:44:51,400 Menet kävelylle ja Pysyn Amandan kanssa. 551 00:44:51,560 --> 00:44:55,080 Toki mennään ulos. Kävely tekee minulle hyvää. 552 00:44:55,400 --> 00:44:56,600 Tule. 553 00:44:57,600 --> 00:44:59,160 - Nähdään, tytöt. - Heippa. 554 00:44:59,880 --> 00:45:01,200 Nähdään myöhemmin, Amanda. 555 00:45:02,480 --> 00:45:04,880 Tiedätkö Goose Gamen? 556 00:45:05,000 --> 00:45:06,880 Minne käännymme näin. 557 00:45:10,920 --> 00:45:13,000 Pärjäätkö hyvin Rajan kanssa? 558 00:45:13,920 --> 00:45:15,240 luulisin. 559 00:45:16,080 --> 00:45:18,520 Olemme jaksossa aika myöhässä. 560 00:45:19,320 --> 00:45:21,160 Hän pelkäsi niin paljon, että... 561 00:45:22,680 --> 00:45:25,880 Mutta me molemmat tiedämme, että olemme kokemassa välisoittoa. 562 00:45:26,080 --> 00:45:28,200 Jossain vaiheessa, meidän täytyy rauhoittua. 563 00:45:28,225 --> 00:45:29,785 Tarkoitatko eroa? 564 00:45:29,810 --> 00:45:31,330 Se ei ole sitä mitä haluan. 565 00:45:39,911 --> 00:45:41,631 Oikeus kerskaileminen on vaakalaudalla. 566 00:45:42,770 --> 00:45:44,210 Punatukkainen kaveri on siinä. 567 00:45:44,475 --> 00:45:46,235 Pelaa hyvin. 568 00:45:51,553 --> 00:45:52,913 Entä sinä? 569 00:45:56,480 --> 00:46:01,160 Hänen koulusta hakemisen ja karsimisen välillä puita ja työtä Simonianille, 570 00:46:01,360 --> 00:46:03,440 rehellisesti ei koskaan lopetan juoksemisen. 571 00:46:05,920 --> 00:46:08,220 Ja Amanda? Miten voit? 572 00:46:08,340 --> 00:46:10,560 Hän ei juuri koskaan mainitse Sandrinea. 573 00:46:10,720 --> 00:46:12,800 Joka kerta kun kysyn häneltä siitä, 574 00:46:13,400 --> 00:46:15,437 vaihtaa aihetta tai suuttuu. 575 00:46:16,275 --> 00:46:19,315 Miten ne on järjestetty? Muutitko sinne? 576 00:46:19,577 --> 00:46:21,457 Käytännössä. 577 00:46:24,006 --> 00:46:26,286 Miten näet asioiden menevän? 578 00:47:01,671 --> 00:47:02,871 Paska! 579 00:47:03,179 --> 00:47:04,859 Olen peloissani, Axel. 580 00:47:05,909 --> 00:47:08,069 En tiedä mitä tulevaisuus tuo minulle tullessaan. 581 00:47:08,642 --> 00:47:11,482 jäin sinne asti hautajaiset, mutta rehellisesti... 582 00:47:14,326 --> 00:47:16,566 En tiedä, minulla ei ole aavistustakaan. 583 00:47:19,111 --> 00:47:22,111 Millainen tulevaisuus meillä on? Mitä minä teen hänen kanssaan? 584 00:47:24,630 --> 00:47:26,150 Pelkään kovasti. 585 00:47:26,910 --> 00:47:30,570 En ole valmistautunut kasvattaa tyttö sillä tavalla. 586 00:47:31,790 --> 00:47:34,470 En tiedä mitä hän tekee, Unohdan läksyni... 587 00:47:37,550 --> 00:47:40,150 Hän ei ole tyttäreni. En tiedä mitä tehdä. 588 00:47:43,190 --> 00:47:45,870 Hänellä ei ole ketään. Ei meillä ei ole nyt ketään. 589 00:47:47,910 --> 00:47:50,510 Kertoiko Raja sinulle? lastenkotiin? 590 00:47:50,670 --> 00:47:52,430 Menen tapaamaan ohjaajaa. 591 00:47:53,030 --> 00:47:55,070 Voisi olla hyvä ratkaisu toistaiseksi. 592 00:47:55,230 --> 00:47:56,950 Kunnes toivut. 593 00:47:57,950 --> 00:48:00,030 - Se on hauskaa, sinulta. - Niin? 594 00:48:01,430 --> 00:48:02,550 Okei, älykäs. 595 00:48:29,150 --> 00:48:30,470 Mitä tapahtuu? 596 00:48:37,450 --> 00:48:38,830 Mitä tapahtuu? 597 00:48:40,830 --> 00:48:42,670 Painajainen? Mitä tapahtuu? 598 00:48:43,990 --> 00:48:46,190 Rauhoitu, on vielä yö. 599 00:48:47,790 --> 00:48:49,150 Mitä tapahtuu? 600 00:48:51,670 --> 00:48:53,590 Mene nyt takaisin nukkumaan. 601 00:48:53,790 --> 00:48:55,790 Nuku, makaa. 602 00:48:57,590 --> 00:48:59,110 Rauhoittua. 603 00:49:01,870 --> 00:49:03,070 Amanda, puhu minulle. 604 00:49:03,230 --> 00:49:04,830 Puhu minulle, kiitos. 605 00:49:06,190 --> 00:49:07,390 Vittu. 606 00:49:07,750 --> 00:49:09,470 Kaikki on hyvin, olen täällä. 607 00:49:10,350 --> 00:49:11,590 Pidä kädestäni. 608 00:49:12,030 --> 00:49:13,430 Olen täällä. 609 00:49:49,790 --> 00:49:50,910 Hei. 610 00:49:52,390 --> 00:49:54,390 Sanoin, että älä vaivaudu. 611 00:49:54,550 --> 00:49:55,910 Voin soittaa taksin. 612 00:49:56,070 --> 00:49:57,990 Kyse ei ole taksista. 613 00:49:58,150 --> 00:49:59,790 Odota, anna minun auttaa sinua. 614 00:50:10,910 --> 00:50:12,290 Oletko kunnossa? 615 00:50:12,630 --> 00:50:13,970 Kyllä. 616 00:50:15,110 --> 00:50:17,270 Olen pahoillani, David, minä... 617 00:50:17,670 --> 00:50:19,350 Olen pahoillani, mutta... 618 00:50:19,870 --> 00:50:21,950 En usko, että se on a hyvää seuraa 619 00:50:22,670 --> 00:50:24,430 Luulen, että minun täytyy olla yksin. 620 00:50:25,150 --> 00:50:26,510 Todella pahoillani. 621 00:50:29,230 --> 00:50:30,870 Ei, ymmärrän täysin. 622 00:50:33,310 --> 00:50:37,590 Otan tämän, sovitan sinut mukaan ja jätän sinut rauhaan. 623 00:50:39,110 --> 00:50:40,310 Kiitos. 624 00:51:44,990 --> 00:51:46,830 - Mikä se on? - Jurta. 625 00:51:46,990 --> 00:51:48,870 Mongolialainen asunto. 626 00:51:49,030 --> 00:51:50,790 Kyse on tietoisuuden lisäämisestä tarpeesta 627 00:51:50,950 --> 00:51:54,510 vaihtoehtoisia asuntoja ja ympäristöä kunnioittava. 628 00:51:55,390 --> 00:51:56,670 Kuten sanoin, 629 00:51:56,870 --> 00:51:59,390 idea on lapsille 630 00:51:59,550 --> 00:52:03,190 paeta ehdollistamisesta kuten näyttelyeläimet. 631 00:52:03,390 --> 00:52:05,510 Sen sijaan heidän on opittava 632 00:52:05,670 --> 00:52:08,950 olla joustamaton ja utelias 633 00:52:09,110 --> 00:52:11,030 päivittäisissä toimissaan. 634 00:52:11,190 --> 00:52:14,430 Sinun pitäisi aina yhdistää johonkin käytännölliseen. 635 00:52:17,270 --> 00:52:19,750 Oletko ainoa Amandan perhe? 636 00:52:21,150 --> 00:52:22,950 Siellä on isäni sisko. 637 00:52:29,310 --> 00:52:31,390 Ovatko nuo kaikki lapset orpoja? 638 00:52:31,550 --> 00:52:32,950 Suurin osa siitä. 639 00:52:33,110 --> 00:52:38,070 On myös lapsia, joilla on erotettu vanhemmistaan. 640 00:52:39,510 --> 00:52:40,830 Ihmettelin, 641 00:52:40,990 --> 00:52:43,990 Jos olet joustava... 642 00:52:44,150 --> 00:52:48,070 Olemme erittäin joustavia mitä mitä koulussa tapahtuu 643 00:52:48,230 --> 00:52:50,910 mutta erittäin tiukka Mitä tulee uloskäyntiin. 644 00:52:51,350 --> 00:52:55,470 Pojat, varsinkin nuoremmat He eivät ymmärtäisi, jos joku tulisi kotiin 645 00:52:55,630 --> 00:52:58,790 kun taas muut He pysyvät täällä lähes ympäri vuoden. 646 00:52:58,950 --> 00:53:01,750 Kaksi jaksoa sisään kevennetään sääntöjä 647 00:53:01,990 --> 00:53:06,130 ovat loma-aikaa joulukuussa ja kesällä, 648 00:53:06,310 --> 00:53:08,350 elokuun ensimmäisellä puoliskolla. 649 00:53:11,750 --> 00:53:13,110 Hän näyttää hämmentyneeltä. 650 00:53:13,790 --> 00:53:15,030 Ei ollenkaan. 651 00:53:37,750 --> 00:53:40,070 Saavuin myöhään, I oli vaikea päivä. 652 00:53:40,230 --> 00:53:42,670 Älä huoli, teimme hänen läksynsä, söimme... 653 00:53:42,870 --> 00:53:45,110 Me jopa pelaamme Eikö niin, Amanda? 654 00:53:45,270 --> 00:53:47,110 Aloitan opettaa hänelle shakkia. 655 00:53:47,270 --> 00:53:48,990 Ai oikeesti? Älä sinä Onko hän vähän nuori? 656 00:53:49,190 --> 00:53:51,390 Ei, hän ottaa sen sisään. 657 00:53:51,550 --> 00:53:52,950 Hevonen on kova. 658 00:53:53,110 --> 00:53:54,910 Tarkistamme ritari ja piispa. 659 00:53:56,390 --> 00:53:57,390 Olemme lähdössä. 660 00:53:57,430 --> 00:53:58,670 Oletko valmis? Ota laukkusi mukaan. 661 00:53:59,270 --> 00:54:00,870 En halua lähteä. 662 00:54:01,030 --> 00:54:02,830 Koska? Tulet näkemään Maudille huomenna. 663 00:54:02,990 --> 00:54:04,870 Haluan jäädä tänne tänä yönä. 664 00:54:05,450 --> 00:54:08,230 Olet aina tervetullut, mutta Koulu on hyvin kaukana. 665 00:54:08,390 --> 00:54:12,030 - Se tarkoittaa varhaista aloitusta. - Olen kyllästynyt aina liikkumiseen. 666 00:54:12,190 --> 00:54:15,790 Kenen kanssa aion asua? Sinun vai Maudin kanssa? 667 00:54:19,090 --> 00:54:22,270 Amanda, tämä on vaikeaa aikaa. mitä käymme läpi. 668 00:54:22,430 --> 00:54:26,230 Sinulle tietysti ja se on eniten tärkeä, mutta myös Davidille. 669 00:54:28,230 --> 00:54:32,910 Nautin todella viettämisestä kanssasi, mutta sinun on hyvä olla Davidin kanssa. 670 00:54:33,070 --> 00:54:35,230 Hänellä on sitä energiaa Minulla ei ole sellaista, ymmärrätkö? 671 00:54:36,190 --> 00:54:37,870 aionko minäkin vaihtaa koulua? 672 00:54:38,030 --> 00:54:41,030 Ei, lähdemme kotiin tänä iltana olla lähempänä koulua. 673 00:54:41,470 --> 00:54:42,790 Haluan jäädä tänne. 674 00:54:42,950 --> 00:54:44,970 - Tämä ei ole hauskaa. - Haluan jäädä! 675 00:56:56,190 --> 00:56:57,510 Paljonko kello on? 676 00:56:57,670 --> 00:56:58,910 En tiedä. 677 00:57:01,282 --> 00:57:03,242 Nopeasti tai myöhästymme. 678 00:57:03,430 --> 00:57:05,950 Ostan sinulle a croissanttia aamiaiseksi. 679 00:57:06,310 --> 00:57:08,246 - Suklaaleipä. - Kyllä, jos niin haluat. 680 00:57:08,270 --> 00:57:09,390 Mene pesemään. 681 00:57:16,950 --> 00:57:18,590 Missä on sinun hammasharja? 682 00:57:21,110 --> 00:57:22,910 Missä on äidin harja? 683 00:57:25,070 --> 00:57:28,070 Säästin sen. Ei Voimme jättää sen sinne. 684 00:57:28,230 --> 00:57:29,270 Sinusta näyttää? 685 00:57:29,430 --> 00:57:31,510 Sinulla ei ole oikeutta, se ei ole sinun! 686 00:57:31,870 --> 00:57:33,350 Tämä ei ole sinun talosi! 687 00:57:33,510 --> 00:57:35,150 Sinä et päätä siveltimistä. 688 00:57:36,750 --> 00:57:37,910 No, olen pahoillani. 689 00:57:39,310 --> 00:57:41,470 - Laitan sen minne se menee. - Juuri nyt. 690 00:57:41,630 --> 00:57:42,830 Nyt! 691 00:57:42,990 --> 00:57:45,590 Vannon, että teen, mutta Meidän on nyt kiire. 692 00:58:17,990 --> 00:58:19,470 Mennään. 693 00:58:22,910 --> 00:58:24,430 Vittu, reppusi. 694 00:59:10,910 --> 00:59:11,910 Ota. 695 00:59:12,390 --> 00:59:13,670 Hyvää päivänjatkoa 696 00:59:13,990 --> 00:59:15,870 Maud hakee sinut tänä iltana. 697 00:59:16,390 --> 00:59:18,150 Nukut hänen kanssaan. 698 00:59:36,510 --> 00:59:37,790 Lydia! 699 00:59:38,630 --> 00:59:40,310 - Kuinka voit? - Siitä on kauan. 700 00:59:41,550 --> 00:59:42,950 Et ole muuttunut. 701 00:59:43,070 --> 00:59:44,470 Etkö muuttanut Lyoniin? 702 00:59:44,550 --> 00:59:47,070 Muutin Pariisiin kaksi vuotta sitten. 703 00:59:47,230 --> 00:59:50,030 Yritys, jonka Victor ja minä Aloitimme, se ei toiminut. 704 00:59:50,190 --> 00:59:52,230 Sitten eroamme ja siinä kaikki. 705 00:59:52,390 --> 00:59:55,150 - Otin vanhempieni liiketoiminnan hoitaakseen. - Ravintola? 706 00:59:55,151 --> 00:59:55,951 Kyllä. 707 00:59:55,990 --> 00:59:57,790 Olen baaripäällikkö-palvelin. 708 00:59:57,990 --> 01:00:00,250 - Ja Marco, serkkuni, tunnetko hänet? - Kyllä, kyllä... 709 01:00:00,630 --> 01:00:02,110 Se on keittiössä. 710 01:00:02,910 --> 01:00:05,590 Mene sinne. tiedäthän mistä meidät löytää 711 01:00:06,870 --> 01:00:07,870 Entä sinä? 712 01:00:08,350 --> 01:00:10,910 Olen aika kiireinen erilaisten asioiden kanssa, 713 01:00:11,070 --> 01:00:14,390 mutta päätyöni on mahtavan vuokraisännön kanssa Pariisissa. 714 01:00:14,590 --> 01:00:17,350 Minä olen se, joka tarkoittaa vuokralaisia tai turisteja. 715 01:00:17,790 --> 01:00:22,430 Viimeksi kun näin siskosi, hän sanoi että olit Parks and Gardensin kanssa. 716 01:00:22,950 --> 01:00:24,150 Sekin. 717 01:00:24,880 --> 01:00:26,750 Hyvä. Miten Sandrine voi? 718 01:00:27,070 --> 01:00:31,110 Sanoiko hän, että puhuimme? Ehkä 18 kuukautta sitten, kun muutin. 719 01:00:31,430 --> 01:00:33,990 Puhumme aiheesta tapasimme ja sitten aika kului. 720 01:00:34,150 --> 01:00:36,230 Kuinka vanha tyttäresi on? onko sinulla nyt? Viisi? 721 01:00:36,390 --> 01:00:37,770 - Seitsemän vuotta. - Seitsemän? 722 01:00:37,990 --> 01:00:39,350 Uskomaton! 723 01:00:40,790 --> 01:00:44,510 Minun täytyy mennä. kerro hänelle se Soitan hänelle näinä päivinä. 724 01:00:44,790 --> 01:00:48,830 Menette molemmat sinne syömään. sisään Yöt ovat parempia, niin me puhumme. 725 01:00:49,830 --> 01:00:51,390 - Nähdään, David. - Hei hei. 726 01:01:56,630 --> 01:01:58,910 - Kuinka voit? - Hyvä ja sinä? 727 01:01:59,750 --> 01:02:00,910 Mikä tuo sinut tänne? 728 01:02:01,070 --> 01:02:02,390 Tulimme tapaamaan sinua. 729 01:02:03,190 --> 01:02:04,430 - Hei, Amanda. - Hei. 730 01:02:05,230 --> 01:02:06,590 Miten voit? 731 01:02:06,990 --> 01:02:08,870 Tule, katso sitä tarkasti. 732 01:02:12,110 --> 01:02:13,390 Se on hauskaa. 733 01:02:14,870 --> 01:02:17,190 - Mikä sen nimi on? - Jean-Marco. 734 01:02:17,191 --> 01:02:18,191 Jean-Marco? 735 01:02:19,310 --> 01:02:21,790 Se on hyvin omaperäinen nimi. 736 01:02:26,469 --> 01:02:28,869 Miten sinulla menee kaupassa? 737 01:02:29,600 --> 01:02:31,000 Näit jo minut. 738 01:02:32,400 --> 01:02:34,720 Geraldine antaa minulle tekemistä. 739 01:02:35,640 --> 01:02:37,840 Minulla kestää 3 tuntia että hänelle 10 minuuttia. 740 01:02:38,640 --> 01:02:41,760 Ilmeisesti se vaatii Aika palata omaasi. 741 01:02:41,920 --> 01:02:45,080 Paranee ajan kanssa ja vähän kuntoutusta. 742 01:02:45,400 --> 01:02:46,680 Kuulostat äidiltäni. 743 01:02:46,965 --> 01:02:50,285 Itse asiassa emme tiedä, tuleeko se parantaa. Meillä ei ole aavistustakaan. 744 01:02:54,240 --> 01:02:55,680 Se on sähinkäinen, älä huoli. 745 01:02:56,240 --> 01:02:57,720 Oletko kunnossa? 746 01:02:59,400 --> 01:03:00,720 Olen pahoillani, minä... 747 01:03:00,880 --> 01:03:02,080 Älä pyydä anteeksi. 748 01:03:05,564 --> 01:03:07,004 Olen pahoillani, Amanda. 749 01:03:07,138 --> 01:03:09,498 Ei, älä pyydä anteeksi, tule. 750 01:03:11,340 --> 01:03:13,620 Haista se. Se ei ole perusviinisi. 751 01:03:13,780 --> 01:03:15,180 Miksi haistaa se? 752 01:03:15,940 --> 01:03:18,180 Ihmiset, jotka maistavat viiniä 753 01:03:18,660 --> 01:03:21,860 nähdäkseni onko hyvä alku kääntämällä sitä lasissa. 754 01:03:22,820 --> 01:03:24,300 Sitten he haisevat sen. 755 01:03:25,580 --> 01:03:26,780 He todistavat sen. 756 01:03:29,940 --> 01:03:31,200 Ja he sylkevät sen ulos. 757 01:03:31,900 --> 01:03:33,140 Se on inhottavaa. 758 01:03:33,780 --> 01:03:35,220 Se ei yleensä ole lasissa. 759 01:03:35,420 --> 01:03:36,860 Se on erittäin hyvä. 760 01:03:37,020 --> 01:03:39,180 Jos et aio saada niitä loppuun papuja, syö ainakin jotain. 761 01:03:39,420 --> 01:03:40,500 Söin jo tarpeeksi. 762 01:03:40,660 --> 01:03:42,540 Katso, syö puolet jäljellä olevasta. 763 01:03:42,780 --> 01:03:46,220 Ensi kerralla unohda kermapiirakka klo 6. 764 01:03:48,660 --> 01:03:49,740 Tule. 765 01:03:59,420 --> 01:04:03,180 Häneltä kestää kauan nukahtaa. Jos en jää, se on vielä pidempi. 766 01:04:03,380 --> 01:04:05,900 - Etkö ole tylsistynyt? - Ei. 767 01:04:07,700 --> 01:04:10,980 Se on kamalaa hänelle, Tämä tapahtui varoittamatta. 768 01:04:12,420 --> 01:04:13,940 Onneksi minulla on sinut. 769 01:04:16,010 --> 01:04:17,120 Tiedätkö... 770 01:04:17,740 --> 01:04:18,980 Se on erittäin suloinen sinusta, 771 01:04:19,180 --> 01:04:21,820 mutta en voi jatka elämääsi näin. 772 01:04:23,140 --> 01:04:26,180 Tarvitsen joitakin rauhaa ja hiljaisuutta. 773 01:04:28,140 --> 01:04:30,420 Jos haluat, voit muuttaa luokseni 774 01:04:30,580 --> 01:04:33,660 ota aikaa käsitellä kaikkea. Ei hätää. 775 01:04:35,532 --> 01:04:38,012 palaan äitini luo. 776 01:04:39,140 --> 01:04:41,700 sanoit että oli vaikea elää hänen kanssaan. 777 01:04:41,860 --> 01:04:42,660 Totta kai. 778 01:04:42,820 --> 01:04:45,180 Etelässä meillä on enemmän tilaa. 779 01:04:45,729 --> 01:04:48,809 Otan sen uudelleen esille vanhojen opiskelijoiden kanssa, vaikka en osaa pelata. 780 01:04:48,910 --> 01:04:53,250 Yhteistyön jälkeen tekee siitä paljon helpompaa. 781 01:04:57,460 --> 01:04:59,940 tarvitset jonkun tukemaan sinua. 782 01:05:00,100 --> 01:05:01,780 Tarvitset jonkun... 783 01:05:02,500 --> 01:05:03,620 Anna hänen viedä sinut. 784 01:05:04,220 --> 01:05:07,020 Olkoon se siellä kaksi, tee siitä luotettava. 785 01:05:07,180 --> 01:05:09,380 Tällä hetkellä minä En ole se henkilö. 786 01:05:11,700 --> 01:05:12,740 Tule tänne. 787 01:06:12,236 --> 01:06:13,956 - Hei David. - Hei, Moise. 788 01:06:14,320 --> 01:06:16,440 Olen pahoillani puolestasi ystävä, mutta Simonian... 789 01:06:16,600 --> 01:06:17,680 Ei hätää. 790 01:06:17,840 --> 01:06:19,000 Milloin hän lähti? 791 01:06:19,160 --> 01:06:20,280 Tänä aamuna. 792 01:06:20,440 --> 01:06:22,120 Ja uudet ihmiset? 793 01:06:22,280 --> 01:06:25,640 Venäläinen pariskunta. tapaan kanssa ne asemalla 30 minuutissa. 794 01:06:25,641 --> 01:06:26,341 Hyvä. 795 01:06:26,360 --> 01:06:27,980 - Nähdään. - Hei hei. 796 01:07:24,560 --> 01:07:26,240 Herra ja rouva Orlov? 797 01:07:26,560 --> 01:07:28,360 Olen iloinen, olen David. 798 01:07:28,840 --> 01:07:31,040 - Hyvää matkaa? - Kyllä, kiitos. 799 01:07:31,400 --> 01:07:32,800 Se on näin. 800 01:08:20,359 --> 01:08:21,560 Hei. 801 01:08:22,319 --> 01:08:23,520 oliko päiväsi hyvä? 802 01:08:29,386 --> 01:08:30,546 Oletko kunnossa? 803 01:08:30,694 --> 01:08:31,734 Ei 804 01:08:31,993 --> 01:08:33,834 Mitä tapahtuu? Teinkö jotain? 805 01:08:35,871 --> 01:08:37,511 Mitä sitten tapahtuu? 806 01:08:37,613 --> 01:08:38,854 He rankaisivat minua. 807 01:08:38,935 --> 01:08:40,656 Älä huoli siitä. 808 01:08:40,920 --> 01:08:43,399 Luulin sen olevan vakavaa. Ketä kiinnostaa. 809 01:08:54,029 --> 01:08:55,790 En halua mennä. 810 01:08:57,029 --> 01:08:59,430 Luulin sinun rakastavan olla Maudin talossa. 811 01:08:59,479 --> 01:09:01,640 Tänä iltana pidän parempana olla kanssasi 812 01:09:01,920 --> 01:09:05,279 Et voi jatkaa muuttumista mielipide. Se on jo järjestetty Maudin kanssa. 813 01:09:05,560 --> 01:09:07,160 Mikä on ero? jos se on huomenna? 814 01:09:07,319 --> 01:09:10,359 Erona on, että se on järjestetty. Ja olen kiireinen tänä iltana. 815 01:09:10,560 --> 01:09:13,160 - Koska? - Menen illalliselle ystävien kanssa. 816 01:09:13,319 --> 01:09:15,399 Miksi en voi mennä kanssasi? 817 01:09:15,560 --> 01:09:18,359 Koska se on kaukana, se on aikuisten puhe. 818 01:09:18,520 --> 01:09:20,080 Koska et voi. 819 01:09:26,439 --> 01:09:27,760 Älä itke noin. 820 01:09:29,337 --> 01:09:30,658 Nähdään huomenna. 821 01:09:33,352 --> 01:09:36,192 Minun pikkupalani lammas. Älä itke, kiitos. 822 01:09:48,880 --> 01:09:51,760 Tule sisään. Kani on olohuoneessa. 823 01:10:11,000 --> 01:10:12,640 Pidä hauskaa tänä iltana. 824 01:10:14,240 --> 01:10:15,880 sinä myös. 825 01:10:25,166 --> 01:10:27,486 Haittaako jos nauhoitan tämän? 826 01:10:27,620 --> 01:10:29,500 Ei, se on hyvä, jos siitä sovittiin. 827 01:10:32,240 --> 01:10:34,440 Mistä aloitan? 828 01:10:35,772 --> 01:10:36,812 Se riippuu sinusta. 829 01:10:36,972 --> 01:10:40,692 Ajatuksena on saada muotokuva ensikäden siskoltasi. 830 01:10:40,812 --> 01:10:43,612 Yksityiskohtiin menemättä intiimi, ilmeisesti. 831 01:10:48,030 --> 01:10:50,110 Se voi olla helpompaa aloita työstäsi. 832 01:10:50,135 --> 01:10:52,135 sanoit että oli Englannin opettaja. 833 01:10:52,160 --> 01:10:53,680 Kyllä, Aragon lukiossa. 834 01:10:53,840 --> 01:10:57,360 Hän kuitenkin rakasti työtään Hän sanoi, että siitä tuli vaikeampaa. 835 01:10:57,936 --> 01:10:59,616 viime vuosina. 836 01:11:00,281 --> 01:11:02,041 Miksi valitsit englannin? 837 01:11:02,280 --> 01:11:04,480 - Äitimme on englantilainen. - Ai todella? 838 01:11:04,880 --> 01:11:06,080 Se on mielenkiintoista. 839 01:11:06,840 --> 01:11:08,320 Asuu Lontoossa. 840 01:11:08,480 --> 01:11:10,920 Siis myös Sandrine? Asutko Lontoossa? 841 01:11:11,240 --> 01:11:12,140 Ei koskaan. 842 01:11:12,200 --> 01:11:15,800 Mutta hän osti Wimbledonin liput tyttärelleen ja minulle sillä viikolla. 843 01:11:16,000 --> 01:11:17,160 Oliko hänellä tytär? 844 01:11:19,661 --> 01:11:20,661 Kyllä. 845 01:11:20,820 --> 01:11:22,860 Et maininnut häntä puhelimessa. 846 01:11:22,994 --> 01:11:26,874 Mitä tekemistä sillä on Sandrinen muotokuvan kanssa? 847 01:11:28,484 --> 01:11:32,164 Yleensä kun ihmisillä on lapsia, se mainitaan. 848 01:11:32,189 --> 01:11:34,469 Tarkoitan, onko se lukijoidesi asia? 849 01:11:37,441 --> 01:11:39,241 Itse asiassa idea on... 850 01:11:39,766 --> 01:11:43,966 Kerro näiden ihmisten tarina jotka olivat kuin sinä ja minä. 851 01:11:44,288 --> 01:11:45,828 Heillä oli lapsia... 852 01:11:46,400 --> 01:11:48,880 Lapset ovat osa heidän tarinoistaan. 853 01:11:51,240 --> 01:11:55,120 Olen pahoillani. Tiedän, että olet yrittänyt, mutta emme voi jatkaa. 854 01:11:55,280 --> 01:11:56,860 Katso, se on... 855 01:11:57,391 --> 01:11:58,831 Ymmärrän, se on jotain herkkää. 856 01:11:58,856 --> 01:12:02,096 Kyse ei ole siitä, että olisin herkkä. Lopetin juuri muuttaa mieltäni, anteeksi. 857 01:12:02,920 --> 01:12:04,480 Jätä se, minä maksan siitä. 858 01:12:04,640 --> 01:12:08,520 Ei, hän tuli tänne. Vilpittömät anteeksipyyntöni. 859 01:12:08,680 --> 01:12:10,160 Ei, ei hätää. 860 01:12:57,280 --> 01:12:58,680 - Mennäänkö? - Kyllä. 861 01:12:58,840 --> 01:12:59,920 Nähdään. 862 01:13:03,920 --> 01:13:05,240 Nautitko siitä? 863 01:13:11,241 --> 01:13:12,841 - Kiitos. - Kyllä. 864 01:13:15,440 --> 01:13:17,060 Kädet ylös. 865 01:13:21,400 --> 01:13:22,920 Ota kengät pois, kiitos. 866 01:13:24,160 --> 01:13:25,720 Yritä uudelleen. 867 01:13:28,440 --> 01:13:29,820 Kunnossa. 868 01:13:30,800 --> 01:13:33,440 Tähtää suoraan reikään. 869 01:13:34,360 --> 01:13:35,560 Visualisoi se. 870 01:13:37,512 --> 01:13:39,192 Ei, se ei ole tarpeeksi vahva. 871 01:13:39,504 --> 01:13:41,864 Se stressaa minua, en pidä siitä. 872 01:13:41,972 --> 01:13:44,452 Älä stressaa. tarvitset olla rento 873 01:13:44,626 --> 01:13:47,866 - Keppini on taipunut, vinossa. - Ei ole. 874 01:13:49,210 --> 01:13:50,210 Tule. 875 01:13:50,252 --> 01:13:53,012 - Se ei ole kuin sinun. - Se ei ole taitettu. 876 01:13:53,121 --> 01:13:55,401 Eikö se ole kuin minun? Omani on isompi. 877 01:13:55,426 --> 01:13:57,426 Haluatko sen? Se on yhtä iso kuin sinä. 878 01:13:59,616 --> 01:14:01,576 Odota, tiedätkö mitä? 879 01:14:01,939 --> 01:14:04,859 Laitan sen lähemmäs. Se on loistava asema. 880 01:14:04,884 --> 01:14:07,404 Siinä se, nyt on helpompaa. 881 01:14:12,096 --> 01:14:14,136 - Se on oikein, näet. - Joo! 882 01:14:16,844 --> 01:14:19,364 Näetkö? Hyvää ja rentoa. 883 01:14:19,480 --> 01:14:21,840 Kyllä, mutta se oli erittäin lähellä myös. 884 01:14:22,240 --> 01:14:24,280 Se oli lähempänä, mitä sitten? 885 01:14:31,000 --> 01:14:32,680 Mistä he riitelevät? 886 01:14:34,160 --> 01:14:36,160 Johtuuko se hänen vaatteistaan? 887 01:14:36,320 --> 01:14:38,040 Kyllä, siltä näyttää. 888 01:14:38,760 --> 01:14:41,120 Miksi emme usko Jumalaan? 889 01:14:42,200 --> 01:14:43,240 Emme usko. 890 01:14:43,400 --> 01:14:47,040 Koulussa he kertovat minulle sen Poltan helvetissä, jos en usko. 891 01:14:47,200 --> 01:14:49,040 Se on hölynpölyä. 892 01:14:51,681 --> 01:14:53,201 Onko helvettiä olemassa? 893 01:14:53,261 --> 01:14:55,621 Ei, ei tietenkään, Se on hölynpölyä. 894 01:14:55,646 --> 01:14:58,086 Uskovat uskovat sen, mutta... 895 01:14:58,400 --> 01:15:00,880 He eivät todellakaan tiedä. Kukaan ei tiedä. 896 01:15:01,359 --> 01:15:04,079 Joten jos se on totta, sinäkään et tiedä. 897 01:15:04,390 --> 01:15:06,110 Voi olla, että se on olemassa. 898 01:15:06,510 --> 01:15:07,910 Yksi asia on varma... 899 01:15:07,935 --> 01:15:09,535 Ne lapset koulussa 900 01:15:09,560 --> 01:15:12,160 ne vain toistavat mitä heidän vanhempansa sanovat. 901 01:15:12,320 --> 01:15:14,640 Heillä ei ole oikeutta pelotellakseni sinua, okei? 902 01:15:17,362 --> 01:15:21,082 Seuraavan kerran kun he sanovat, Kerro heille, että lyön heidät. 903 01:15:23,015 --> 01:15:24,575 Okei, oikein. 904 01:15:25,016 --> 01:15:26,416 Ei niin nopeasti. 905 01:15:28,080 --> 01:15:30,640 Korjaan sen vain, tule. 906 01:15:30,800 --> 01:15:32,560 En minä aja, vaan sinä. 907 01:15:32,720 --> 01:15:34,480 - Ole varovainen, siellä on lehtiä. - Missä? 908 01:15:34,848 --> 01:15:36,128 Siellä käänny oikealle. 909 01:15:41,342 --> 01:15:43,822 - Voin tehdä sen. - Aivan. 910 01:15:44,905 --> 01:15:47,420 Olitko todella a tenniksen mestari ennen? 911 01:15:50,629 --> 01:15:53,189 Ei mestari, mutta hän oli... 912 01:15:54,471 --> 01:15:57,311 Eräänä päivänä äiti näytti minulle a video teistä kahdesta lapsena. 913 01:15:57,387 --> 01:15:59,507 Pelasit tennistä. 914 01:15:59,720 --> 01:16:00,800 Ai oikeesti? 915 01:16:04,185 --> 01:16:05,145 Meidän isämme... 916 01:16:05,170 --> 01:16:08,090 Isoisäsi oli aina kotivideoiden tekeminen. 917 01:16:40,240 --> 01:16:42,840 Lisää viiniä? 918 01:16:45,966 --> 01:16:47,566 On aika mennä nukkumaan, Amanda. 919 01:16:48,240 --> 01:16:49,520 Ei vielä. 920 01:16:49,556 --> 01:16:51,030 Alkaa olla myöhä. 921 01:16:51,909 --> 01:16:53,909 Ota Caramel kanssasi, jos haluat. 922 01:16:53,934 --> 01:16:54,934 Karamelli! 923 01:16:55,932 --> 01:16:58,972 - Nimesimme sen näin. - Se on valkoinen kani. 924 01:16:59,274 --> 01:17:01,674 Meillä on enemmän mielikuvitusta kuin sinulla. 925 01:17:04,828 --> 01:17:05,948 Kokeile tätä. 926 01:17:06,925 --> 01:17:09,605 Säästin sen ravintolasta joka meillä oli Clichyssä. 927 01:17:11,680 --> 01:17:14,280 Jokainen yrittää ota minut pois järkeistäni. 928 01:17:15,720 --> 01:17:18,640 Sinulla ei ole vaihtoehtoa sen kanssa. Se on tehty karhunvatukoista. 929 01:17:21,000 --> 01:17:22,200 Se maistuu hyvältä. 930 01:17:26,720 --> 01:17:28,560 Tunsitko äitimme hyvin? 931 01:17:30,600 --> 01:17:33,400 Näetkö? Ei se sen jälkeen niin paha ole kaikesta karhunvatukkabrandystäni. 932 01:17:34,928 --> 01:17:36,088 Hassua kun kysyt. 933 01:17:36,287 --> 01:17:40,127 Ajattelin Allisonia. muutama päivä sitten. 934 01:17:41,309 --> 01:17:44,909 Näimme toisemme paljon aluksi päivää. Tulimme hyvin toimeen. 935 01:17:45,886 --> 01:17:48,086 Hänessä oli jotain vapaata. 936 01:17:48,168 --> 01:17:49,768 Hän oli hyvin avarakatseinen. 937 01:17:51,489 --> 01:17:53,689 Minulle, jollekin, joka oli niin introvertti ennen, 938 01:17:53,732 --> 01:17:56,412 tavata äitisi Siitä oli paljon hyötyä. 939 01:17:58,345 --> 01:18:00,185 Ja kun hän jätti hänet, 940 01:18:00,210 --> 01:18:02,450 Luc oli rakastunut, tietenkin. 941 01:18:03,926 --> 01:18:06,886 En antanut kenellekään Hän ei edes sanonut nimeään. 942 01:18:06,911 --> 01:18:08,791 Eikö hän koskaan puhunut hänestä? 943 01:18:08,891 --> 01:18:11,611 Tuskin koskaan. Olen joitain muistoja hänestä. 944 01:18:12,229 --> 01:18:15,709 Mutta varsinkin sen jälkeen Hän lähti, eikä se kestänyt kauaa. 945 01:18:16,203 --> 01:18:20,083 Joka kerta kun kysyimme isältä, Hän sanoi, että hänen siteensä oli katkennut. 946 01:18:20,267 --> 01:18:24,027 Että minulla oli uusi elämä ja että ei Siinä oli tilaa meille. 947 01:18:24,840 --> 01:18:26,160 Olin täysin väärässä. 948 01:18:27,040 --> 01:18:31,280 Allison painaa sydäntään hiha Hän on hyvin impulsiivinen. 949 01:18:31,305 --> 01:18:34,545 Pian se sotkeutui toisessa suhteessa. 950 01:18:35,063 --> 01:18:37,303 Ilman ei tapahtunut mitään Isäsi järjestää sen. 951 01:18:37,465 --> 01:18:40,505 Jatkoitko hänen tapaamistaan ​​tuolloin? 952 01:18:40,530 --> 01:18:43,975 kirjoitin silloin tällöin, kyselee lähinnä sinusta. 953 01:18:44,851 --> 01:18:46,531 Kun Luc sai tietää, 954 01:18:47,149 --> 01:18:49,229 Hän tuli hulluksi, hän uhkasi meitä... 955 01:18:49,450 --> 01:18:52,573 Hän pyysi meitä Valitsisimme puolet. 956 01:18:53,970 --> 01:18:56,410 Minulla on oltava sinun kirjeesi jonnekin. 957 01:18:56,824 --> 01:18:58,864 Olettaen, että haluat nähdä ne. 958 01:18:59,445 --> 01:19:00,445 Selkeä. 959 01:19:14,080 --> 01:19:14,880 Ota. 960 01:19:15,080 --> 01:19:16,080 Kiitos. 961 01:19:17,065 --> 01:19:20,065 Kun isäsi kuoli, Ajattelin ottaa häneen yhteyttä. 962 01:19:20,949 --> 01:19:24,869 Tiedän, että sait tietää yhteisen ystävän toimesta. 963 01:19:25,386 --> 01:19:27,906 Minä en tehnyt sitä, hän aika oli kulunut. 964 01:19:29,280 --> 01:19:31,360 Lopulta... 965 01:20:16,047 --> 01:20:18,287 Hei, David, tässä on Lena. 966 01:20:18,546 --> 01:20:21,106 On myöhäistä, toivottavasti en herätä sinua. 967 01:20:21,907 --> 01:20:24,907 Sain pienen näppäimistön lähettämäsi sähköposti. 968 01:20:25,145 --> 01:20:27,905 Kosketin sitä hyvällä kädelläni. 969 01:20:28,128 --> 01:20:30,768 Olen jopa äänittänyt yhden kappale matkapuhelimellasi. 970 01:20:32,760 --> 01:20:35,000 Sinä ja Amanda olette ajatuksissani. 971 01:20:35,421 --> 01:20:39,301 Sanat eivät voi ilmaista kuinka paljon Ajattelen teitä, kaukaisia ystäviäni. 972 01:21:10,120 --> 01:21:11,320 Anteeksi. 973 01:21:12,547 --> 01:21:13,987 Voinko auttaa sinua? 974 01:21:14,013 --> 01:21:16,173 Hei, oletko Leenan äiti? 975 01:21:16,489 --> 01:21:18,208 - Kyllä. - Olen David, ystävä. 976 01:21:18,400 --> 01:21:19,720 Tulin tervehtimään häntä. 977 01:21:20,125 --> 01:21:21,645 Tule ylös, soitan hänelle. 978 01:21:33,685 --> 01:21:34,685 - Hei. - Hei. 979 01:21:35,084 --> 01:21:36,684 Olin alueella, joten... 980 01:21:38,642 --> 01:21:40,362 Etkö koskaan kuuntele? 981 01:21:40,387 --> 01:21:41,507 En halua häiritä sinua. 982 01:21:41,532 --> 01:21:43,772 Voin lähteä tai pysähtyä myöhemmin. 983 01:21:49,440 --> 01:21:51,600 On hauska kuvitella itsesi tänne. 984 01:21:51,880 --> 01:21:54,800 Olen viettänyt paljon aikaa elämiseen kaupungeissa, vain kaupungeissa. 985 01:21:56,126 --> 01:21:57,166 Ja tässä ollaan... 986 01:21:57,326 --> 01:21:59,086 kaupungin hiiri ja kenttähiiri. 987 01:22:00,005 --> 01:22:01,245 Ihmeellistä. 988 01:22:02,487 --> 01:22:03,967 Muistatko sen? 989 01:22:05,887 --> 01:22:08,847 Olipa kerran kaupungin hiiri kutsui peltohiiren 990 01:22:09,125 --> 01:22:12,445 hyvin kohteliaasti jaa jäljellä oleva ortolán. 991 01:22:13,024 --> 01:22:14,264 Tiedät sen silti. 992 01:22:15,025 --> 01:22:16,625 Mikä on ortolan muuten? 993 01:22:17,484 --> 01:22:18,564 Lintu. 994 01:22:20,265 --> 01:22:21,865 Joo? 995 01:22:22,685 --> 01:22:24,365 Olet todella a kaupungin hiiri 996 01:22:30,843 --> 01:22:32,243 Kerro minulle Amandasta. 997 01:22:34,944 --> 01:22:37,104 On vaikea tietää, miten hän voi. 998 01:22:37,662 --> 01:22:38,822 Se on vahva. 999 01:22:39,242 --> 01:22:40,562 Se tekee minuun vaikutuksen. 1000 01:22:41,005 --> 01:22:43,405 Usein on kuin hän oli siellä minua varten. 1001 01:22:44,785 --> 01:22:46,185 Ajattelen häntä paljon. 1002 01:22:47,101 --> 01:22:48,777 Hän kysyi minulta myös sinusta. 1003 01:22:49,040 --> 01:22:50,040 Ai oikeesti? 1004 01:22:50,166 --> 01:22:52,446 Pianotuntejasi Ne merkitsivät hänelle paljon. 1005 01:22:58,344 --> 01:23:00,224 Aion aloittaa prosessin. 1006 01:23:01,400 --> 01:23:02,600 Minusta tulee isä. 1007 01:23:03,880 --> 01:23:05,160 Minä pidän hänestä huolta. 1008 01:23:05,705 --> 01:23:07,305 Olen huoltajasi. 1009 01:23:10,304 --> 01:23:12,064 Taidan adoptoida hänetkin. 1010 01:23:20,310 --> 01:23:22,350 Tulin viemään sinut Pariisiin. 1011 01:23:23,889 --> 01:23:26,889 En ole koskaan kysynyt tätä keneltäkään enkä koskaan ajatellut tehdä sitä. 1012 01:23:27,806 --> 01:23:29,366 Olen hyvin innoissani, 1013 01:23:29,391 --> 01:23:30,911 mutta tuskin tunnemme toisiamme. 1014 01:23:31,168 --> 01:23:33,088 Tiedän, että se saattaa tuntua absurdilta, 1015 01:23:33,285 --> 01:23:36,605 ja olet oikeassa, tämän täytyy olla neljättä kertaa yhdessä. 1016 01:23:36,865 --> 01:23:38,265 En todellakaan ole hullu. 1017 01:23:38,568 --> 01:23:41,928 Kun minun piti päättää Amanda, sinun ajattelu auttoi minua. 1018 01:23:42,480 --> 01:23:43,480 Täsmälleen. 1019 01:23:43,765 --> 01:23:46,645 Amanda tarvitsee sinua. Tarvitset rauhaa ja hiljaisuutta. 1020 01:23:47,146 --> 01:23:48,366 Meillä on aikaa. 1021 01:23:48,406 --> 01:23:50,646 Kuinka voit ajatella että meillä on aikaa? 1022 01:23:50,886 --> 01:23:52,575 Vakavasti, David. 1023 01:23:52,648 --> 01:23:54,728 Meillä on kaikki maailman aikaa nyt. 1024 01:24:05,949 --> 01:24:07,949 Haluatko jäädä kanssani tänä iltana? 1025 01:24:55,946 --> 01:24:57,506 "David, se on Ivan." 1026 01:24:57,531 --> 01:24:59,371 Luulen Sandrine mainitsi minut. 1027 01:24:59,626 --> 01:25:02,146 Pidin mieluummin kirjoittamista soittamisen sijaan. 1028 01:25:02,229 --> 01:25:04,029 Minusta tuntuu enemmän mukava kirjoitus. 1029 01:25:04,606 --> 01:25:07,606 En tiedä haluatko, mutta minä Haluaisin, että tapaamme. 1030 01:25:07,787 --> 01:25:11,827 Sandrine kertoi minulle veljestään. Se on On typerää, ettemme tunteneet toisiamme. 1031 01:25:11,928 --> 01:25:13,808 Ilmeisesti Meillä on paljon yhteistä. 1032 01:25:14,531 --> 01:25:17,451 Toivottavasti Aasian kanssa tietää sinusta... Ivan." 1033 01:27:03,953 --> 01:27:05,953 Se on kuin autot, taaksepäin. 1034 01:27:07,600 --> 01:27:09,800 Ehkä se meillä on väärät avaimet. 1035 01:27:09,904 --> 01:27:11,304 Sitä ei voi tehdä. 1036 01:27:11,435 --> 01:27:12,435 Voinko kokeilla sitä? 1037 01:27:22,024 --> 01:27:23,024 Kiitos. 1038 01:27:23,049 --> 01:27:25,809 Ei sen pitäisi olla olla kuin autot. 1039 01:27:26,806 --> 01:27:28,806 Se tekee meille hyvää rentoutua. 1040 01:27:29,331 --> 01:27:30,611 Kiva paikka, eikö? 1041 01:27:31,266 --> 01:27:32,546 Näyttää vanhalta. 1042 01:27:32,726 --> 01:27:33,846 Kyllä. 1043 01:27:34,346 --> 01:27:37,506 Mene ylös ja valitse kumpi neljäntenä haluat. 1044 01:28:29,865 --> 01:28:31,265 Sen täytyy olla siellä. 1045 01:28:31,290 --> 01:28:32,290 Että? 1046 01:28:32,526 --> 01:28:35,806 Löysin jotain asiaan liittyvää jääneen valaan kanssa. 1047 01:28:35,831 --> 01:28:39,631 He palauttivat hänet veteen, mutta pysähdy tänne. 1048 01:28:40,224 --> 01:28:43,104 Ilmeisesti ilmestyy silloin tällöin. 1049 01:28:46,123 --> 01:28:47,163 Katsotaanpa. 1050 01:28:51,164 --> 01:28:54,364 - Onko hän täällä? - Hän oli täällä 10 minuuttia sitten. 1051 01:28:54,365 --> 01:28:55,565 Joo? 1052 01:28:56,166 --> 01:28:59,566 Ehkä se ilmestyy myöhemmin. Ei ole tiedossa, käytkö onnekas. 1053 01:29:03,360 --> 01:29:04,640 Mitä herrasmies sanoi? 1054 01:29:05,680 --> 01:29:07,520 Ilmeisesti oli täällä 10 minuuttia sitten. 1055 01:29:15,568 --> 01:29:18,008 Kuinka vanha aiot olla? Milloin pääsen sinun luoksesi? 1056 01:29:18,128 --> 01:29:19,448 Hyvin vanha? 1057 01:29:19,669 --> 01:29:22,029 Melko vanhempi kanssa pitkä valkoinen parta. 1058 01:29:23,670 --> 01:29:25,030 Ei, vakavasti. 1059 01:29:25,427 --> 01:29:27,467 Kun sinulla on minun ikää, täytän 40 vuotta. 1060 01:29:27,765 --> 01:29:29,405 40-vuotias ei ole kovin vanha. 1061 01:29:29,577 --> 01:29:30,857 Ei, se ei ole. 1062 01:29:31,575 --> 01:29:33,375 Huolehditko silti minusta? 1063 01:29:33,887 --> 01:29:35,347 Varma. 1064 01:29:37,891 --> 01:29:39,691 Kuinka kauan aiot olla kanssani? 1065 01:29:40,320 --> 01:29:42,560 Minä ainakin olen kanssasi kunnes täytät 18 vuotta. 1066 01:29:43,749 --> 01:29:44,749 Joka päivä? 1067 01:29:45,368 --> 01:29:46,888 Joka päivä. 1068 01:29:50,518 --> 01:29:54,220 Sopiiko sinun jäädä kanssani? Aiommeko sietää toisiamme? 1069 01:29:54,609 --> 01:29:56,043 Saa nähdä. 1070 01:30:19,908 --> 01:30:21,308 Alison? 1071 01:30:22,368 --> 01:30:26,048 Kyllä, mäen päällä joidenkin puiden lähellä. 1072 01:30:34,749 --> 01:30:36,949 - Hei. - Hei. 1073 01:30:37,189 --> 01:30:38,509 Hei David. 1074 01:30:48,212 --> 01:30:49,852 Kiitos kun tulit. 1075 01:30:50,129 --> 01:30:51,409 Kyllä, se on... 1076 01:30:54,600 --> 01:30:57,520 Istutaanko? 1077 01:31:04,111 --> 01:31:05,631 Aiotko asua täällä? 1078 01:31:06,208 --> 01:31:09,128 Ei, vähän enemmän täältä länteen. 1079 01:31:09,445 --> 01:31:11,825 Bayswaterin jälkeen. 1080 01:31:12,320 --> 01:31:15,760 Ajattelin ehdottaa sinua että tulit, mutta... 1081 01:31:16,120 --> 01:31:18,160 Ei, puisto on hyvä. 1082 01:31:21,520 --> 01:31:23,800 - Saavutko tänä aamuna? - Kyllä. 1083 01:31:24,440 --> 01:31:26,520 me jäämme Wimbledonin eteläosassa. 1084 01:31:27,440 --> 01:31:28,280 Melkoinen venytys. 1085 01:31:28,440 --> 01:31:31,520 Tulimme turnaukseen, joten se on minulle käytännöllinen. 1086 01:31:31,621 --> 01:31:32,821 Kyllä. 1087 01:31:33,600 --> 01:31:35,600 Sandrine kirjoitti minulle kertomaan minulle 1088 01:31:36,560 --> 01:31:38,800 että kaikki aikoivat mennä tänä vuonna. 1089 01:31:39,520 --> 01:31:41,560 Hän puhui tästä matkasta. 1090 01:31:42,240 --> 01:31:44,520 Puhumme a mahdollinen tapaaminen. 1091 01:31:44,840 --> 01:31:46,400 Hän sanoi minulle, kyllä. 1092 01:31:46,560 --> 01:31:49,840 Tiedän, että välitit paljon, varsinkin kun tunsit Amandan. 1093 01:31:54,600 --> 01:31:56,200 Voimmeko puhua sinusta? 1094 01:31:56,680 --> 01:31:57,760 Joo. 1095 01:31:57,920 --> 01:31:58,920 Tietenkin. 1096 01:32:01,280 --> 01:32:02,640 Bueno... 1097 01:32:03,040 --> 01:32:05,240 Mitä teet tällä hetkellä? 1098 01:32:05,400 --> 01:32:07,980 - Elää? - Harrastan puunhoitoa. 1099 01:32:08,869 --> 01:32:11,066 Puissa katkaisin oksia. 1100 01:32:11,188 --> 01:32:12,728 Minä näen. 1101 01:32:16,240 --> 01:32:17,520 - Ja sinä? -Joo? 1102 01:32:18,520 --> 01:32:23,160 Vietin paljon aikaa työskennellen mm museon apulaiskuraattori. 1103 01:32:23,480 --> 01:32:25,040 Hampstead Heathissa. 1104 01:32:25,360 --> 01:32:27,920 kunnes se sulkeutui muutama vuosi sitten, 1105 01:32:28,120 --> 01:32:30,400 ja nyt opetan ranskaa. 1106 01:32:42,417 --> 01:32:44,497 Se kestää kauan 1107 01:32:45,616 --> 01:32:48,616 jotta voimme todella puhua. 1108 01:32:49,495 --> 01:32:51,855 Jotta voisin... 1109 01:32:52,440 --> 01:32:54,240 selittää sinulle... 1110 01:32:54,400 --> 01:32:56,760 Yrittääkseni selittää sinulle... 1111 01:32:59,000 --> 01:33:01,920 Tiedän, että sen täytyy tuntua oudolta, 1112 01:33:02,120 --> 01:33:05,120 ehkä jopa sietämätöntä 1113 01:33:05,280 --> 01:33:07,240 kuuntele tämä, mutta... 1114 01:33:10,160 --> 01:33:13,320 Tulin myös kertomaan 1115 01:33:14,000 --> 01:33:15,760 mitä varten minä olen auttaa heitä molempia. 1116 01:33:15,920 --> 01:33:18,860 Sinulle ja Amandalle. 1117 01:33:19,920 --> 01:33:21,920 Jos koskaan... 1118 01:33:22,600 --> 01:33:24,600 he haluavat yhden päivän... 1119 01:33:35,640 --> 01:33:39,280 Tämä on Alison, joka sinä minä puhuin. Hän on äidin äiti. 1120 01:33:41,827 --> 01:33:45,747 minä todella Haluaisin tavata sinut. 1121 01:33:46,200 --> 01:33:47,650 Todella. 1122 01:33:47,760 --> 01:33:49,480 Kiitos kun tulit. 1123 01:33:53,080 --> 01:33:55,000 Olet erittäin kaunis. 1124 01:33:58,120 --> 01:34:02,360 Jos sinulla on vielä aikaa, Voimme mennä hakemaan jäätelöä. 1125 01:34:03,200 --> 01:34:07,520 Lähistöllä on jäätelökauppa. Ne ovat erittäin hyviä. 1126 01:34:07,680 --> 01:34:08,920 Haluatko sellaisen? 1127 01:34:37,600 --> 01:34:39,080 Pidän kadustamme. 1128 01:34:39,640 --> 01:34:41,080 Hän on söpö, eikö? 1129 01:34:42,320 --> 01:34:44,320 Aloitamme aikaisin katsomaan pelejä. 1130 01:34:44,480 --> 01:34:47,720 - Menemme keskusoikeuteen. - Lyön vetoa kyllä. 1131 01:34:52,080 --> 01:34:53,360 - Hyvää yötä. - Hyvää yötä. 1132 01:34:55,995 --> 01:34:57,475 Pidän Alisonista. 1133 01:34:57,836 --> 01:34:58,956 Joo? 1134 01:34:59,356 --> 01:35:01,156 Erittäin hyvä, hän Hän nautti tapaamisestasi. 1135 01:35:01,840 --> 01:35:03,160 Tiedätkö, minä ajattelen niin 1136 01:35:03,320 --> 01:35:06,320 Sandrine mielellään että he molemmat tunsivat toisensa. 1137 01:35:06,345 --> 01:35:07,825 Ai oikeesti? 1138 01:35:09,120 --> 01:35:12,080 Jos Alison on äiti Äiti, se on myös sinun. 1139 01:35:12,240 --> 01:35:14,600 - Onko heillä sama äiti? - Kyllä. 1140 01:35:14,760 --> 01:35:18,440 Tuskin tunsin häntä, tuskin, mutta hän on myös äitini. 1141 01:35:36,040 --> 01:35:38,880 Toivottavasti teillä molemmilla oli a mukava päivä Lontoossa, ei kovin väsyttävää. 1142 01:35:39,000 --> 01:35:41,680 Ajattelin katsoa pelejä TV nähdäkseni, näenkö ne katsomoissa. 1143 01:35:41,760 --> 01:35:44,640 En malta odottaa, että saan olla kanssasi jälleen, kaunis David. 1144 01:35:44,800 --> 01:35:46,120 Kaipaan sinua. L 1145 01:39:19,840 --> 01:39:21,620 - Mitä? - Elvis on lähtenyt tiloista. 1146 01:39:21,691 --> 01:39:23,527 Elvis lähti rakennuksesta. 1147 01:39:25,800 --> 01:39:26,800 Se on ohi. 1148 01:39:26,920 --> 01:39:28,080 Se on ohi. 1149 01:39:28,240 --> 01:39:30,440 Odota, se ei ole vielä ohi. 1150 01:39:31,040 --> 01:39:32,920 Hän on vain kolme pistettä jäljessä. 1151 01:39:35,040 --> 01:39:37,800 Mitä tapahtuu? miksi itketkö? 1152 01:39:38,000 --> 01:39:39,240 Mitä tapahtuu? 1153 01:39:42,840 --> 01:39:44,880 Lopeta, en halua nähdä sinua surullisena. 1154 01:39:46,560 --> 01:39:48,280 Mitä kuuluu, pikku lammas? 1155 01:40:11,341 --> 01:40:12,360 Näetkö? 1156 01:40:12,520 --> 01:40:13,720 Se ei ole ohi. 1157 01:40:41,240 --> 01:40:42,720 Näetkö sen nyt? 1158 01:40:43,400 --> 01:40:45,200 Pysy siellä loppuun asti. 1159 01:42:31,801 --> 01:42:39,801 .:.[Kääntäjä Axel7902].:. 1160 01:42:40,305 --> 01:42:46,326 Tue meitä ja liity VIP-jäseneksi poista kaikki mainokset www.OpenSubtitles.org